"on a assez de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدينا ما يكفي من
• لدينا مايكفي من

Eh bien, On a assez de meubles pour cette nuit.
حسناً, لدينا ما يكفي من الأثاث لهذه الليلة

On a assez de vaisseaux pour abattre les leurs.
لدينا ما يكفي من السفن لإسقاط جميع سفنهم

Les compartiments sont au sec, et On a assez de sel pour faire fondre les calottes glaciaires polaires.
والحجيراتُ جافة كما أنَّهُ لدينا ما يكفي من الملحِ لإذابةِ قممٌ جليديّة

On a assez de guerriers, et n'importe quel idiot peut être un héros.
لدينا ما يكفي من المحاربين أيّ أحمق كبير بإمكانه أن يكون بطلاً

Merci à vous d'être venus, mais On a assez de monde.
لكن لدينا مايكفي من الاشخاص عودوا في يوم آخر رجاءً

On a assez de chips et de sauce pour nourrir une armée.
لدينا ما يكفي من الشيبس . و الغموس ليطعم جيشاً

On a assez de matériel médical, mais j'ai bien peur que la nourriture, il nous en reste au mieux pour quelques jours.
لدينا ما يكفي من المؤن الطبية، ولكن أخشى أن مخزون الطعام سيكفي ليومين على الأكثر.

Je crois qu'On a assez de problèmes d'identité comme ça.
. أعتقد أن لدينا ما يكفي من مشاكل الهويات

On a assez de politiciens pris la main dans le sac.
بالاضافة، لدينا ما يكفي من السياسيين وهم يمدون أيديهم في جرة البسكويت

Dans ce cas, espérons qu'On a assez de ces petites choses.
حسناً ، عندها نتمنى أن يكون لدينا ما يكفي من هذه القوارير الصغيرة الأنيقة

On a assez de courant pour un contrôle système, mais pas assez de batteries.
إذن، لدينا ما يكفي من الطاقة لاداء أختبار للنظام. لكنّنا ما زلنا في حاجه الى المزيد من خلايا الطاقه.

On a assez de gars pour faire le boulot.
لدينا ما يكفي من الرجال وأكثر للقيام بالمهمة.

- On a assez de ketchup.
لدينا ما يكفي من الكاتشب ، لدينا ما يكفي من الكاتشب ، هيّا ، حقاً؟

Il y a un témoin potentiel, mais Patty ne croit pas qu'On a assez de cartes pour l'approcher.
هناك شاهد محتمل وحيد ، ولكن باتي لا تظن أنه لدينا ما يكفي من القدرة

On a assez de fous dans ce restaurant On n'a pas besoin d'un autre.
لدينا ما يكفي من المجانين في محل الرامن هذا، لسنا بحاجة لواحدة أخرى أرجوك

On a assez de gens et de vaisseaux pour une attaque improvisée.
لدينا ما يكفي من الناس و السفن لكي نقوم بهجوم هنا و هناك

On a assez de nourriture et d'eau pour trois jours.
و لدينا ما يكفي من الطعام و الماء لمدة 3 أيام

On n'a pas besoin de vous. On a assez de problémes sans vous.
نحن لسنا بحاجة لك لدينا ما يكفي من المشاكل بدونك

On a assez de preuves pour gagner cinq fois de suite.
لدينا مايكفي من الأدلة لننتصر عليهم خمسة مرات.

Je ne pense pas qu'On a assez de temps pour finir.
لا أظن أن لدينا مايكفي من الوقت لاكمالها.