"on a besoin de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن بحاجة
• نحتاج إلى
• نحن نحتاج
• نحن نحتاجك
• نحتاج الى
• نَحتاجُ
• إننا بحاجة
• نحتاج ل
• إننا نحتاج
• نحن بحاجه
• نحن نريد
• نحنُ بحاجة
• نَحتاجُك
• نحن نحتاجه
• هل تحتاج الى

Non, On a besoin de plus de temps ensemble, pas séparément.
لا، بل نحن بحاجة لبعض الوقت سويًا، وليس لننفصل

On a besoin de cet endroit, et avec un peu de finesse, il pourrait nous appartenir.
نحن بحاجة إلى هذا المكان، ومع قليلا من الجودة، يمكن أن يكون لنا.

Des fois On a besoin de quelqu'un pour nous ouvrir les yeux et nous aider à voir la lumière.
أحيانا نحن بحاجة الى شخص يفتح لنا أعيننا مرة أخرى و يساعدنا على روية الضوء

Bref, peu importe vos différends, réglez les, parce qu'On a besoin de toutes les épouses ici ce soir pour l'événement du musée.
اسمع، أياً كانت خلافاتكما قم بحلّها لأننا نحتاج إلى تواجد كل الأزواج هنا الليلة من أجل مناسبة المتحف

On a besoin de toi au "Rub". N'est-ce pas, Selena ?
نحن نحتاج اليك في النادي اليس كذلك سيلينا ؟

On a besoin de vous. Et vous est l'une des personnes en qui j'ai confiance.
نحن نحتاجك , وأنت واحد من القليل من الناس الذين أثق بهم

On a besoin de trois contrôleurs différents pour réaligner les fragments.
نحن بحاجة لثلاثة وحدات تحكم منفصلة لإعادة ترتيب الأجزاء

On a besoin de nos propres scientifiques crackeur de codes, ingénieurs.
نحن بحاجة إلى العلماء الخاصة بنا، رمز المفرقعات، المهندسين.

Peu importe, On a besoin de noms et de détails.
انسي هذا الآن نحن بحاجة إلى أسماء وتفاصيل

On a besoin d'alliés. On a besoin de tout le monde.
، نحن بحاجة إلى حلفاء نحن بحاجة إلى الجميع

On a besoin de toi, Black Dynamite, maintenant plus que jamais.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

On vous veut, On a besoin de vous, mais aussi, Mike, vous avez besoin de nous.
نحن نريدك نحن بحاجة اليك و لكن الشيء الاخر هو مايك انت تريدنا

On a besoin de plus de livraison pour faire le total.
مثلما قلت , نحتاج إلى شُحنتين لجمع كل المطلوب

Une flèche ne sera pas suffisante. On a besoin de quelque chose qui coupe plus profondément.
سهم واحد لن يكون كافياً، إننا نحتاج إلى سلاح يخترق الجسد بعمق أكبر.

On a besoin de solutions. Alors voici ce qu'on va faire.
نحن نحتاج إلى حلول, لذلك هاك ما سوف نفعله

On a besoin de mythes, on vit pour ga, et on meurt pour ga.
نحن نحتاج اسطوره نحن نعيش باسطوره نحن نموت من اجل اسطوره

Si On a besoin de renfort, ou bien vous, nous ne sommes pas loin.
إن كنت تريدين دعما , أن نحن نحتاج سنكون في الطريق

Attendez, où vous allez? On a besoin de vous. Vous gérez nos finances.
انتظر, أين تذهب , نحن نحتاجك أنت مدير أعمالنا

On a besoin de fric pour payer nos putes ! Vous pouvez pas les avoir.
نحتاج الى المال للدفع الى العاهرات حسنًا لذا لا تستطيعون الحصول عليها

On a besoin de tous les bras disponibles avant son arrivée.
نَحتاجُ كُلّ الأيدي التي نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنقذَ قَبْلَ أَنْ يَجيءُ.

- On a besoin de ce match. - On a une avance de 4 coups.
إننا بحاجة الفوز بهذه المباراة - إننا متقدمون بفارق أربع نقاط -

- Mais On a besoin de Mike.
-لكن انظري هنا يا (روندا) نحن نحتاج ل(مايك )

On a besoin de deux agents sous couvertures pour la fête à l'entrepôt de la rue Delkab.
نحن بحاجه إلى اثنين متخفيين في شارع ديكالب وحفلة المستودع

On a besoin de gens qui bossent. A la place, t'as...
نحن نريد ناساً تعمل .. بدلاً من ذلك، لدينا

On a besoin de plus d'espace d'entreposage et on va manquer de bois, mais on se débrouille.
نحنُ بحاجة إلى زيادة مساحة التخزين لدينا وبدأ الخشب لدينا بالنفاذ لكن لن تكون هذهِ مشكلة.

On a besoin de vous pour arrêter le pont.
نَحتاجُك هنا للمُسَاعَدَة في تَفكيك الجسر

Pas de mort, d'accord, On a besoin de lui vivant, ficelé des pieds à la tête, compris ?
ليس ميتاً , نحن نحتاجه حياً لتقييم بعض الثغرات مفهوم ؟

On a besoin de soins ?
هل تحتاج الى التداوي؟