"on a décidé de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قررنا أن
• لقد قررنا
• نحن قررنا
• فقررنا
• لذلك قررنا
• لذا قررنا
• وقررنا أنه من

C'est quand On a décidé de chercher pour une donneur d'oeuf.
ذلك الحين عندما قررنا أن نبحثَ عن مُتبرعة للبويضات

Donc après ce matin, On a décidé de faire une pause.
أجل،لذا بعد هذا الصباح قررنا أن نأخذ راحة لفترة

On a décidé de donner le rôle à un Afro-Américain.
لقد قررنا الذهاب الى امريكا الأفريقية مع دور

Comme tu es une vraie tête de cochon, On a décidé de venir avec toi.
لذا لعلمنا كم سيكون ذلك صعبا عليك لقد قررنا أن نأتي معك

Vous tentiez de devenir des hommes, On a décidé de devenir des dieux.
بينما تحاولون ان تكونوا رجالا نحن قررنا ان نكون مسيطرين

On a décidé de retourner dans notre ville d'origine.
فقررنا العودة إلى البلدة التي ولدنا فيها نحن الإثنتين

On a mal évalué la charge de travail, donc On a décidé de s'entraider.
تطلب أكثر مما توقعناه من العمل، لذلك قررنا أن نساعد بعضنا.

On a décidé de célébrer le nôtre sur une date neutre.
لذلك قررنا أن نحتفل بأعياد ميلادنا في يوم حيادي

J'en ai discuté avec mes supérieurs et On a décidé de vous laisser partir.
لقد ناقشت الوضع مع رؤسائي , لقد قررنا أن ندعكم تذهبون

On a décidé de prendre une pause, pour lui donner le temps de se reposer et reprendre de la force avant de continuer.
قررنا أن نتوقف مؤقتا و نتركه يرتاح قليلا و يصبح أقوى قبل أن نستكمل

Donc On a décidé de rester très près et de la surveiller, et on l'a pas quittée des yeux un instant.
لذا قررنا أن نلاحقها ونراقبها عن كثب ولم ندعها تغيب عن ناظرينا لدقيقة واحدة.

On a décidé de continuer notre sexting, non exclusif et longue distance.
أجل، لقد قررنا ان نستمر في مواعدة بعضنا عن بعد بالرسائل

On a décidé de vous faire une pizza party pour vous féliciter d'avoir résolu le cas.
لقد قررنا ان نعمل لك حفلة بيتزا لنبارك لك حلك للقضية

Au vu de tout ce qu'il se passe, On a décidé de déménager l'institut à l'extérieur de la ville.
بالنظر الى كل شئ يحدث لقد قررنا اعادة تعيين مكان المنشأة خارج المدينة

Dans le bus, on en a parlé... et On a décidé de partager l'argent.
على الحافلةِ لقد تحدثنا عن هذا من قبل لقد قررنا أن نشارك الجميع فى المال

En fait, On a décidé de passer Thanksgiving ensemble, et j'ai besoin de toi là-bas.
حقيقةً لقد قررنا ان نقيم مأدبة لـ"عيد الشكر" معاً وأريدكِ ان تحضري

On a décidé de changer un peu son final.
نحن قررنا تغير النهايه التي وضعتها قليلاً

On nous a demandé d'éviter les heures sup. Donc On a décidé de partir.
لم نلحظ أهمية لوقت إضافي للعمل فقررنا الذهاب

Jim a plaidé sa cause, On a décidé de garder l'affaire, mais la faire piloter par Détroit.
أدلى (جيم) بدلوه وقررنا أنه من الأفضل أن نحتفظ بالحساب، لكن نديره بواسطة ديترويت.