"on a joué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لعبنا
• عزفنا

Hier soir On a joué aux cartes jusqu'à minuit.
الليلة الماضية، لعبنا الكريبج حتى منتصف الليل

Hier soir, On a joué au 121 jusqu'à minuit.
الليلة الماضية، لعبنا الكريبج حتى منتصف الليل

Mon père m'a pris après l'école une fois, On a joué au hockey et on est allé à la plage.
أبي أخذني من المدرسة في يوم ما و لعبنا الهوكي و ذهبنا إلى الشاطيء

Bon, On a joué à pleins de jeux ce soir.
والآن، لقد لعبنا الكثير من ألعاب "التطهير" الليلة.

Branch et moi, On a joué au football quand on était petits.
تعلمين , أنا و برانش, لقد لعبنا كرة القدم منذ ان كنا أطفالا

On a joué, mais ça a été dur vu qu'elle n'avait pas de table ou de raquettes.
اوه لقد لعبنا وكان صعبا لانها لم تملك طاوله او مضارب

On a joué à ce jeu où il joue l'âme d'un dragon et il y avait de super voix.
لعبنا تلك اللعبة حيث تتنكر كرجل لديه روح تنين، وكانت بها أصواتٌ مذهلة

On a joué une stratégie de quasi " turtle ".
لقد لعبنا نوع شبه حقا، مثل، استراتيجية "سلحفاة".

Quand tout le monde pariait sur l'immobilier, On a joué la prudence.
بينما كان الجميع يضع كل أمواله في السوق العقاري، لعبنا نحن في الأمان

On a joué ensemble au billard avant mon départ.
لعبنا دورة واحدة قبل أن أذهب للخدمة عسكرية

Dans ce cas, tu n'as pas aimé quand On a joué à cache-cache au centre commercial?
لذلك كنت غاضب عندما لعبنا لعبة الاستغماء فى مبنى المحلات التجارية

On a joué tous ces matches, mais ce n'était pas une revanche.
وانا واصدقائي لعبنا كل هذا المباريات ليس من اجل الانتقام

La dernière fois qu'On a joué, ça m'a coûté trois bières.
حسناً ، آخر مرة لعبنا فيها كلفني ذلك 3 علب من البيرة

C'est drôle que tu demandes ça vu que tu as osé voler une voiture la dernière fois qu'On a joué pour ensuite appeler les flics.
مضحك أن تسألي عن ذلك ، منذ أن أوقعتي بي لأسرق سياره في المره السابقه عندما لعبنا

Ok, alors tu le fais, parce qu'On a joué au football ensemble, parce que je suis sorti avec ta soeur 3 mois.
حسناً إذاً أنتَ تقوم بهذا لأننا لعبنا كرة القدم معاً لأني واعدتُ أختكَ لثلاثة أشهر

On a joué au baseball. Il a amélioré mon lancer. Il est super.
لقد لعبنا البيسبول لقد أصلح الطفل تأرجحي كلياً

On a joué aux fléchettes jusqu'au petit matin, aucun de nous deux ne voulait partir.
لعبنا الأسهم فقط حتى أشرقت الشمس لم نكن نريد المغادره

On a joué à Ultimate Tennis sur la Wii, c'est pareil.
لعبنا التنس على الفيديو جيم إنه نفس الشيء

J'ai toujours regretté comment j'ai agi le soir où On a joué à la Viper Room.
طالما شعرت بسوء حيال هذه الليلة عندما لعبنا لعبة الافعى السامة

Je ne sais pas ce que c'était... mais On a joué le jeu.
شئ حدث لا اعرف ما حدث ولكن لعبنا نحن الاثنين نفس الدور

"On a joué comme des dieux, l'orchestre était de feu.
عزفنا مثل الآلهة و الأوركسترا كانت خلابة