"on a juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن فقط
• كل ما علينا
• لدينا فقط
• سيكون علينا فقط
• علينا فحسب
• فقط لبعض
• فقط لدينا
• كل ما فعلناه هو

On a juste des visions très différentes de notre futur.
نحن فقط نسعى لأشياء مختلفة للغاية في مستقبلنا.

On a juste besoin d'une nouvelle idée que veulent les gens. On peut aussi basculer.
نحن فقط بحاجة لفكرة جديدة شيء يريده الناس, نحن يمكننا التحول أيضاً

Non, On a juste enlevé les briques du côté orienté ouest.
لا. نحن فقط أزلنَا الطابوقَ مِنْ جانبِ المواجه للِالغربَ.

On a juste à le faire venir au CJC.
كل ما علينا فعله هو ان نجعله يأتي إلى لجنة العداله الجنائيه

Regarde, On a juste, on a eu de la malchance, c'est tout.
. إنظري ، لدينا فقط حظ سيء ، هذا هو كل شيء

On a juste besoin de son jugement pour un problème délicat.
نحن فقط يجب أن نفكر ملياً في مشكلة حساسه

C'était de la folie là-bas, On a juste suivi le protocole.
لقد كان الوضع جنونيا هناك و نحن فقط إتبعنا البروتوكول

Donc maintenant On a juste besoin de quelque chose avec l'odeur de Toby.
حتى الآن نحن فقط بحاجة الى شيء مع نتن توبي على ذلك.

On a juste établi un accord verbal pour ne pas coucher avec d'autres.
أي شئ على أنفسنا. نحن نحن فقط عقدنا إتفاق شفهي عدم النوم مع أشخاص آخرين.

Je sais que tu es fiancé. On a juste... couché une dernière fois à l'arrière d'un camion électrique.
أعلم أن لديك خطيبة نحن فقط حصلنا على جنس حزين

Écoute, On a juste besoin qu'Angela resigne ces documents et on sera bon.
أنظر , حسناً نحن فقط بحاجه للحصول على أنجيلا لإعادة توقيع هذة الوثيقة و سنكون على ما يرام

On a juste dû la dévier de tes petites fermes de subsistance pour irriguer les cultures commerciales.
نحن فقط علينا إعادة توجيهها حول مزرعتك المعزولة لتروي المحاصيل

On a juste besoin de temps sans être ensemble pour que nous puissions commencer de nouveaux chapitres dans nos vies, et peut-être redevenir amis.
نحن فقط بحاجة إلى أستراحة من بعضنا حتى نتمكن من بدأ فصول جديدة في حياتنا و في نهاية الأمر نصبح أصدقاء مجدداً.

On a juste à sortir et appeller le commissariat.
كل ما علينا هو الخروج والإتصال بالدائرة.

On a juste à regarder la carte aux voyants qui clignotent et attendre.
كل ما علينا فعله هو النظر إلى الخريطة بالأضواء الوامضة، والإنتظار

On a juste à suivre le signal jusqu'à la source d'énergie.
كل ما علينا فعله هو تعقّب الإشارة وصولًا إلى مصدر الطاقة

Et On a juste assez d'argent pour travailler avec.
و لدينا فقط الكثير من المال لنعمل من أجله.

On a juste quelques problèmes pour les réunir.
لدينا فقط بعض المشاكل لجمعها معاً

On a juste une heure alors il ne faut pas traîner.
لدينا فقط ساعه واحدة من الافضل ان ننشغل

Enfin, tout est dedans, ce qui est super car On a juste à le rafraîchir un peu.
على أي حال، كل شيء هنا، الأمر الرائع لأنه سيكون علينا فقط تطهير المكان وجعله جديداً.

On a juste à trouver comment sortir le film de sa tête.
يتوجب علينا فحسب أن نكتشف كيفية إخراج الصور من رأسه

Maintenant On a juste besoin d'un peu de cette chance pour nous sortir d'ici.
والآن نحن بحاجة فقط لبعض من ذلك الحظ ليخرجنا من هنا

Pas le temps. On a juste une minute douze pour battre le record.
ليس هناك وقت، نحن فقط لدينا 12 دقيقة للفوز

On a juste fait courir le bruit et Abruzzi a mordu.
كل ما فعلناه هو وضعه في القفص وابروزي دخل