"on a pas de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لدينا

- Je suis impressionné ! - On a pas de réponses.
ــ لقد تأثرت بجدية ــ يارفاق, ليس لدينا إجابات

On a pas de chargé au travail depuis 3 ans.
ليس لدينا مراسل لشؤون العمّال منذ 3 سنوات

Ouais, On a pas de chance en enfer à moins que nous travaillons ensemble.
نعم، حسنا ، ليس لدينا فرصة في الجحيم ما لم نبدأ العمل معا.

Donc On a pas de trucs sexuels. Oui, mais t'as compris ce que je veux dire.
نحن لا نتعاشر مع بعضنا، فلذا ليس لدينا علاقات.

On a pas de vidéo dedans, mais il doit attendre l'appel.
ليس لدينا كاميرا للمراقبة هناك لكن، يجب أن يكون هناك بإنتظار مكالمتك

On a pas d'empreintes, On a pas de dent.
ليس لدينا أي بصمات ليس لدينا أي اسنان له

Ecoute, On a pas de traitement. Si on n'arrive pas au confinement total, on ne pourra plus le stopper.
أنظر, ليس لدينا علاج, و لا يمكننا الوصول لإحتواء تام

Et On a pas de temps.
ليس لدينا اي منها , وليس لدينا اي وقت ايضا

Ils ont surréservé, On a pas de chambre.
لقد تلقيت اتصالًا من الفندق لتوي لقد قاموا بحجز جميع الغرف عن طريق الخطأ ليس لدينا غرفة

Mais On a pas de voiture
لا يمكننا القيادة أيضًا. ليس لدينا سيارة.

Mais s'il y a une chose que notre relation m'a apprise, c'est qu'On a pas de réelle alchimie.
. لكن ، أنا أعنى ، أن هناك شئ واحد الذى علاقتنا علمته لنا ، هو ذلك . نحن ليس لدينا هذا التوافق مع بعضنا

On a pas de temps à perdre. Des suspects sont dans la nature.
ليس لدينا وقت لهذا ، لدي اتصال مع المشتبه بهم الذى هم طليقون حتى الان

Donc à moins que l'on puisse lier un de ces lieux au caillou On a pas de scène de crime.
مالم يُمْكِنُنا أَنْ نَطابق أحد تلك المواقعِ إلى الحصاةِ، ليس لدينا موقع جريمة.

On a pas de temps pour des extensions?
ليس لدينا وقت لعمل وصلات شعر اصطناعية ..

On a pas de vie sociale.
نحن ليس لدينا حياة .مفعمة بالنشاط الاجتماعي

On a pas de voie centrale. Jamais fait comme ça, mais pas le choix.
لكن ليس لدينا مجموعات وسط لم نقم بمثل هذا من فبل لكن يجب علينا ان نفعل

On a pas de stylo, ça tache.
ليس لدينا أقلام لأننا خائفون أن ينسكب الحبر على ملابسنا

On a pas de nourriture pour elle. On peut pas se permettre d'avoir un homme pour la surveiller.
ليس لدينا طعام لها، لا يمكنني إهدار رجل لمراقبتها.

On a pas de blessure de sortie et pas de balle. Où est-elle alors ?
لذا ليس لدينا جرح لمكان خروج الطلقة، ولا توجد رصاصة

{\pos(192,200)}Les sœurs sauront qu'On a pas de fête à quatre s'il y en a pas.
ستعرف الأخوات أنه ليس لدينا حفلة هذا الأسبوع عندما لن يكون لدينا حفلة هذا الأسبوع