"on a pas le choix" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لدينا خيار
• لا نملك خياراً
• لدينا خيار آخر
• ليس أمامنا خيار

D'accord, Honte sur le nom de mon père, mais On a pas le choix.
حسناً، هذا مخزٍ لاسم أبي ولكن ليس لدينا خيار

Je sais que ce n'est pas idéal, mais On a pas le choix.
وأنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن ليس لدينا خيار.

- On doit le faire. On a pas le choix.
ليس لدينا خيار آخر ،و هذا هو سبب إنشاء المجلّس السرّي.

On a pas le choix mon pote. Regarde cet idiot.
ليس لدينا خيار يا صاح أنا أعني ، أنظر لهذا الغبي

C'est parce qu'On a pas le choix.
هذا لأننا لا نملك خياراً

Je n'aime pas ça non plus, mais On a pas le choix.
أنظري ، لا يعجبني هذا أيضاً لكن ليس أمامنا خيار

- car la tempête nous tuerait tous. - On a pas le choix.
لأن العاصفة ستقتلنا رجال , ليس لدينا خيار , حسناً

On a pas le choix.
ليس لدينا خيار ..

On a pas le choix.
أنظر، ليس لدينا خيار.

On fait quoi ? On a pas le choix.
ما الذي يتوجب علينا فعله - . ليس لدينا خيار -

Ca te tuera. - On a pas le choix.
من الممكن ان يقتلك ليس لدينا خيار

On a pas le choix, Philip.
ليس لدينا خيار آخر يا فيليب

Désolé, On a pas le choix.
أعتذر تريبيكا، ليس لدينا خيار

Elias, écoute, On a pas le choix. C'est l'affaire du HIG maintenant.
(إيلايس)، ليس لدينا خيار تلك قضية مجموعة الإستجواب العليا الآن

On a pas le choix.
ليس لدينا خيار.

J'imagine qu'On a pas le choix.
أعتقد ليس لدينا خيار

On a pas le choix. Donne-la moi.
ليس لدينا خيار أعطيني الطفلة

Tu vois bien qu'On a pas le choix.
لا نملك خياراً آخر

On doit la tuer. On a pas le choix.
ليس أمامنا خيار سوى قتلها