"on a rencontré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قابلنا
• واجهناه
• صادفنا
• قابلناه
• قابلنَا
• لقد واجهنا

Quand On a rencontré Sally, elle n'était pas tout à fait Sally encore tu sais?
عندما قابلنا سالي لأول مرة لم تكن سالي التي نعرفها بعد ؟

On a rencontré toutes sortes de clients. Comme ce type.
قابلنا كل الأنواع من الزبائن مثل هذا الرجل

Oui, et après ça, on est allés dans un strip-club et On a rencontré un stripteaseuse appelée Jane et sa sœur jumelle,
مضحكة. أجل، وبعد ذلك، ذهبنا إلى نادي تعري حيث قابلنا

S'il est ici, il sera gardé par quelque chose de pire que ce qu'On a rencontré .
إن كان بالأسفل فلابد وأنه محمي بشيء أسوء بكثير مما واجهناه

Dois-je rappeler à tout le monde la dernière fois qu'On a rencontré une race étrangère ?
له يجب أن أذكركم، ماذا حدث آخر مرة صادفنا حياة غريبة؟

Tu as pris le numéro de ce nouveau mec qu'On a rencontré la semaine dernière ?
هل إحتفظت برقم الرجل الجديد الذي قابلناه الأسبوع الماضي؟

On a rencontré Steindór Andersen, avec qui on a collaboré, le directeur de la troupe islandaise.
قابلنَا ستيندر أندرسون , الرجل الذي عَملنَا مَعه قليلاً , الذي هو الرئيسُ لمجتمعِ القافيةَ في آيسلندا ,

On a rencontré plusieurs cas d'organismes mobiles VC pour l'utiliser en temps qu'appât.
لقد واجهنا العديد من القضايا التي كانوا فيها الـ(فيتوكونج) ينقلون الجثث . ليستعملوها كطعم

Alden, On a rencontré les Fenwicks sans votre permission... ma décision... et malgré tous nos efforts, ils ont choisi Pineville.
أولدن ـ لقد قابلنا الفينويكس بدون إذنك قراري .. وعلى الرغم من بذل اقصى جهودنا

Gwen et moi, On a rencontré ce vieux mec dans un club.
انا و جوين, قابلنا ذلك الرجل الكبير فى النادى

Et On a rencontré des filles. Tu ne croiras jamais ce qui s'est passé.
أيضاً، قابلنا تلك الفتيات أبي لن تصدق ما حصل

- Rien! On a rencontré un tas de gens sympas et il nous reste plein de tee-shirts!
قضينا وقتا ممتعاً، قابلنا بعض الناس الجدد، ولدينا قمصان تكفينا عمراً

On a rencontré un jeune que ses parents maltraitent.
قابلنا فتى نعتقد أن والديه يسيئان معاملته

Je me rappelle que tu m'avais emmenée en haut quand On a rencontré ta mère pour la première fois.
لقد احضرتنى هنا , فى المره الاولى التى قابلنا فيها والدتك

On a rencontré des tas de vétérans des gars de la 2ème Guerre mondiale.
قابلنا العديد من المقاتلين القدماء واثنان من الحرب العالمية الثانية

Oma? L'extraterrestre qu'On a rencontré sur Kheb.
أوما ؟ الكائن الغريب الذى واجهناه على كوكب كيب أمنا الطبيعة

En allant retrouver le légendaire traqueur, Gus Hayden, On a rencontré de nombreux animaux de la jungle, comme notre parent poilu, le singe.
,على طريقنا لإيجاد المتقفي الأسطوري غاس هيدن ,صادفنا الكثير من حيوانات الغابة متضمناً قريبنا المكسو بالفراء القرد

On a rencontré des gens hostiles, comme à Guantanamo.
صادفنا بعض القوات المعادية، مثل ما حدث في "غوانتانامو"

Ce contact qu'On a rencontré hier et qui a assisté à une première :
الدليل الذي قابلناه بالمس ليلاً عند الجدار, الذي كان عندو احساس انه موجود منذ البداية.

On a rencontré John Gage. Tu connais ?
قابلنَا جون غايج أتَعْرفُ مَنْ هو؟

On a rencontré une grande résistance rebelle sur des routes de ravitaillement à Charleston et à New York Harbor.
لقد واجهنا مقاومة عنيفة للمتمردين على طرق الإمدادات، في (تشارليستون) وميناء (نيويورك)