"on a trois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدينا ثلاث
• لدينا ثلاثة
• حَصلنَا على ثلاثة
• أمامنا ثلاثة

Mais la bonne nouvelle, c'est que cette année, On a trois postes à pourvoir.
ولكن الخبر السار بالنسبة لك هو أن هذا العام، لدينا ثلاث بقع مفتوحة.

Bon, On a trois plats ce soir.
حسناً، لدينا ثلاث أطباقٍ هنا لهذا المساء.

- On a trois patrouilles en route. Ce qu'on appelle les renforts.
أجل، لدينا ثلاث دوريّات قادمة، كما تعلم، شيء يُدعى دعم؟

J'ai trouvé une rampe magnifique. On a trois chambres.
،حبيبتي، لدينا ثلاثة غُرف نوم واحدة بها حمّام

On a trois gosses, trois ados.
لدينا ثلاثة أبناء ثلاثة مُراهقين بالمنزل

On a trois organes du donneur à transplanter dans le receveur.
لدينا ثلاثة أعضاء من المتبرّع سيتم زرعها في المريض المستقبِل

Ok, On a trois meurtres commis lors d'un vol.
حسناً، لدينا ثلاث جرائم قتل إرتُكبت خلال عملية سطو

On a trois filles disparues quelque part, peut-être plus.
لدينا ثلاث فتيات في عداد المفقودين هناك في مكان ما، وربما أكثر من ذلك

Bien, souvenez vous qu'On a trois minuets pour rentrer dans le coffre.
حسنا، تذكر، لدينا ثلاث دقائق للاقتحام بأمان

On a trois cadavres. Je t'envoie les photos et les empreintes.
لدينا ثلاث جثث هنا سأرسل لك الصور وبصماتهم

On a trois cadavres et deux jeunes disparus, peut-être enlevés.
لدينا ثلاث جثث و فتيان مفقودان ، ربما مخطوفان

Ok, donc On a trois femmes, toutes la vingtaine, toutes ont du succès, toutes ont eu un rendez-vous secret vendredi dernier et retirent la même somme auprès de leur banque.
حسناً، لدينا ثلاث نساء، كلّهنّ في العشرينات، وناجحات، كلّهنّ لديهنّ إجتماع سرّي يوم الجمعة الماضي ومِن ثمّ سحبن نفس المبلغ من المال من المصرف.

On a trois enfants. On ne peut pas faire monter trois enfants dans cette voiture.
لدينا ثلاث أطفال لايمكنك نقل ثلاث أطفال في هذه السيارة

On a trois sénateurs rackettés, deux porte-valises arrêtés et un suspect identifié.
اذن، لدينا ثلاثة من أعضاء مجلس الشيوخ يبتزون، اه، اثنان مقبوض عليهم وحددنا مشتبه به واحد

Bon, maintenant, On a trois jours à tuer.
حسناً، إذاً الآن لدينا ثلاثة .أيام لنقضيها

OK, les gars, On a trois ennemis au rez-de-chaussé.
حسناً ، يا سادة ، لدينا ثلاثة أعداء هناك

On a trois jours. Elle est notre seul lien.
بقى لدينا ثلاثة أيام و هى الصله الوحيده لدينا معهم

Parce qu'On a trois millions d'euros dans le coffre d'une voiture louée, et qu'on doit les récupérer.
لأن لدينا ثلاثة ملايين يورو في صندوق سيارة استأجرناها ونحن ننتظرها لـ تأتي هنا , أليس كذلك ؟

On a trois autres experts incendie, moitié moins bons.
كان لدينا ثلاثة خبراء فى الحريق, النصف جيد

On a trois burritos cuI-pisse, une enchilada aux éclaboussures de crabe-
لدينا ثلاثة بوريتو، و إنشيلادا بسرطان البحر

On a trois plongeurs qui stagnent.
حَصلنَا على ثلاثة غوّاصين نَقِفُ حول.

On a trois étages à descendre pour atteindre la cave.
أمامنا ثلاثة طوابق لابد من نزولهم للوصول إلي البدروم، إتفقنا؟ لابد أن نبقي متلازمين