"on a une chance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدينا فرصة
• لدينا الفرصة
• فلدينا فرصة
• أمامنا فرصة
• حظينا بفرصة

Walter et Toby préparent le treuil. on a une chance.
. والتر وتوبي يحضرون الرافعة .. لدينا فرصة

On aurait peut-être pas gagné, mais là, on a une chance.
حسنا , قد تكونين محقة ولكننا لدينا فرصة الأن

Bien, j'veux dire qu'on a une chance unique d'améliorer nos vies.
أعنيّ, هو أن لدينا فرصة نستغلها لجعل حياتنا أفضل

La convergence harmonique n'a pas commencé, on a une chance.
التقارب التناغمي لم يحل بعد مازال لدينا فرصة

on a une chance de faire quelque chose de vraiment génial pour une patiente, mais il ne veut pas parce qu'il est trop préoccupé par l'hôpital.
لدينا الفرصة لعمل شيء عظيم لمريضة لكنه لن يفعل ذلك لأنه قلقة جدا حيال المستشفى

Si on fait ça, on a une chance de s'en sortir.
توم؟ اذا فعلنا هذا فلدينا فرصة على الاقل

Les gars, on a une chance de ré insuffler l'espoir dans nos vies.
يا رفاق، لدينا فرصة لنعيد الأمل إلى حياتنا مجددًا

C'est faible, mais si vous pouvez me rapprocher assez près de l'un de ces badges d'accès, on a une chance.
إنها فرصة بعيدة المنال ، لكن إذا اقتربتم بما فيه الكفاية من احدى شارات الأمن ، قد يكون لدينا فرصة

Dites moi qu'on est là-dedans ensemble, que cela pourrait être plus qu'un mariage politique, que l'on a une chance d'être heureux.
قل لي بأننا سنكون في هذا معاً وسيكون اكثر من كونه امر سياسي وأن لدينا فرصة لنكون سعداء

Donc, pour la première fois, on a une chance de devancer un collaborateur avant qu'ils agissent ?
إذاً لأول مرة لدينا فرصة بالذهاب إلى المتعاون قبل أن يتصرف ؟

Si on peut croiser les données des aéroports et identifier quel avion a atterri le soir où on t'a tiré dessus, alors on a une chance de trouver qui est vraiment LokSat.
اذا كنا نستطيع عبور المرجعية المطارات وتحديد ما طائرة هبطت ليلة كنت أطلقت عليهم النار، ثم لدينا فرصة حقيقية

Et on a une chance de détruire son espèce d'idole de pouvoir.
والآن لدينا فرصة لتدمير وثن القوّة خاصّته.

Je veux savoir si on a une chance de gagner ce procès.
لأني احتاج ان اعرف لو لدينا فرصة في الفوز بهذا الشيء

Si je te disais qu'on a une chance de sauver cette foutue planète ?
ماذا تقول لو قلت لك كان لدينا فرصة لحفظ هذا ضائع فوضويا من كوكب؟

On y arrive, on a une chance de vous faire passer le scrutin du Comité du Règlement du Sénat.
سنتدبر ذلك، لدينا فرصة لنجعلك تجتازين إحصاء أصوات لجنة قوانين المجلس الأعلى

on a une chance d'entrer dans un bar pour une fois.
من المحتمل انه لدينا فرصة في الدخول الي حانة محترمة

on a une chance d'arrêter ce truc.
لقد أمسى لدينا فرصة حقيقية لإيقاف هذا الأمر

Si on peut avoir la Marine et les familles des victimes de notre côté, on a une chance.
إذا أمكننا أن نجعل البحرية و أسر الضحايا في صفك إذًا سيكون لدينا فرصة

Je pense qu'on a une chance d'aider ce gars.
أعتقد أن لدينا فرصة جيدة إلى مساعدة هذا الرجل خارج.

on a une chance de faire un bon tir, puis de partir sans se faire prendre.
ستوجد لدينا الفرصة للقيام بضربة موفقة ونرحل بدون امساكنا

Si vous les identifiez, on a une chance de les intercepter avant l'attentat.
إذا كان بإمكانك مساعدتنا على تحديد هوياتهم فلدينا فرصة للعثور عليهم قبل أن ينفذوا الهجوم

on a une chance de bien faire. On peut changer l'Amérique.
أمامنا فرصة لتصحيح الأخطاء أمامنا فرصة لتغيير أمريكا

Eh bien, on était six pieds sous terre, et maintenant on a une chance de se battre à nouveau.
حسنٌ، كنّا في عداد الموتى والآن ، قد حظينا بفرصة للتنازع