"on apprécie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن نقدر
• نحن نقدّر
• نتمتع
• أننا نقدر
• نُقدّر

On apprécie que vous soyez venu nous parler, mais on ne peut rien faire.
نحن نقدر مجيئك إلينا للتحدث ولكن لا يسعنا فعل شىء لك

- Edna, On apprécie vos opinions, mais si cela ne vous dérange pas, écoutons Mme Florrick.
نحن نقدر آرائكم ولكن إذا كنت لا تمانعين، أعتقد أننا نريد جميعا أن نسمع ماذا لدى السيدة لتقوله

On apprécie que vous preniez le temps, directeur Grimm.
نحن نقدر لك أخذنا من وقتك، ايها المدير جريم

C'est vraiment mignon et On apprécie que tu essaies, mais tu meurs ce soir à minuit et on doit continuer le combat.
، هذا لطيف و نحن نقدّر محاولتك . لكنك ستموت عند منتصف الليل ، و نحن سنبقى نحارب

Bien, On apprécie ca, mais on est très content avec Macmanus.
نحن نقدّر ذلك، لكن نحن سعيدين جدًا مع "ماكمانس".

On apprécie tous cet établissement. Tout le monde est content.
كلنا نتمتع برعاية هذه المؤسسة كل شخص سعيد

Ne le prenez pas mal. On apprécie votre offre.
.أجل، بدون مشاعر سيئة .بصراحة، أننا نقدر عرضك حقاً

Non, tu payes déjà le loyer, ce qu'on n'aime pas, mais qu'On apprécie.
لا، كنت تدفع بالفعل الإيجار، الذي لا نحب، ولكن نحن نقدر.

- on l'a arrêté avant qu'il agisse. - On apprécie votre témoignage.
أننا أوقفناه قبل أن يفعل نحن نقدر شهادتك

Les amis, On apprécie votre aide, mais vous ne devriez sans doute pas être ici.
يا أصحاب , نحن نقدر كل مساعدتكم لكن من الأجدر بكم أن لا تكونوا هناك

On apprécie que tu nous aides à faire tomber ce club.
اسمعي, نحن نقدر مساعدتك في الإطاحة بالملهى

Montre du respect, tiens les informés à quel point On apprécie leur affaire.
أظهر الإحترام ودعهم يرون كيف نحن نقدر العمل

Merci. On apprécie beaucoup. Un patient de plus à mettre sur ma pile.
شكراً جزيلاً نحن نقدر ذلك لك مريض أكثر للإضافة إلى مرضاي

On apprécie que vous soyez venus, aujourd'hui.
نقدر قضاء يومكم معنا نحن نقدر إعطائنا الفرصة

Oui. On apprécie vraiment ce que tu fais.
نعم ، بالتأكيد نحن نقدر ما تفعله

On apprécie aussi une petite fessée de temps en temps.
نحن نقدر أيضاً ضربكم، فقط لمعلوماتك.

Écoute, Sam, On apprécie vraiment, mais ça ne peut pas être officiel.
إنظر (سام) نحن نقدّر هذا لكن هذا الموضوع , لا نريد أن يغدو رسميّاً

Ryan, On apprécie ton aide, mais nous t'avons fait venir ici en tant que conseiller, et je pense qu'il est temps que tu adoptes vraiment une attitude de conseiller.
،)نحن نقدّر مساعدتك يا (رايان لكنك هنا فحسب كمستشار وأنا أعتقد أن وقت قيامك بهذا العمل قد حان

On apprécie, mon père.
نحن نقدّر ذلك منك أيها القديس

On apprécie notre compagnie.
نتمتع بشركة بعضنا البعض

L'important, c'est que bien qu'On apprécie le geste... le trip cornemuse ne nous semble pas le plus indiqué au mariage.
المهمّ هو أننا نقدر لك هذه البادرة لكن لا نظن أن المزمار ملائم لزفافنا

On apprécie quand même l'attention, mais ce n'est plus ton problème.
و نَحنُ نُقدّر قلقكَ، لكن هذه ليستَ بِمُشكِلتكَ مِنْ الآن فَصاعِداً