"on avait une" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان لدينا
• كانت لدينا
• لقد كان بيننا
• سوف نكون معا للأبد نحظى

on avait une barge sur l'eau avec un petit sac pour rattraper les doublures, et on partira de là pour faire les scènes sous l'eau.
كان لدينا فعلا بارجة على الماء مع حقيبة مصغرة قليلاً لتصوير المشاهد الخطيرة ومن ثم نحن الآن سنقوم بعد ذلك

Parce que je voulais que tu crois qu'on avait une chance.
لأنني أردتكِ أن تؤمني بأنه كان لدينا فرصة لعينة

Je t'ai appelé trois fois. on avait une audience au tribunal, tu te souviens ?
لقد اتصلت 3 مرات كان لدينا جلسة اجتماع في المحكمة ، أتذكر؟

Alors on est arrivés aux derniers jours de l'été, on était tous frustrés, mais on avait une chance supplémentaire de sauver l'été...
إذن مع إقتراب الأيام الأخيرة القلائل من الصيف كنا جميعاً محبطون لكن كانت لدينا فرصة أخيرة لإنقاذ الصيف

- on avait une chance. Il avait une chance. - Sortez de mon bloc.
ـ كانت لدينا فرصة ـ اخرجي من غرفة عملياتي

on avait une relation, ce que les messages démontrent.
لقد كان بيننا علاقة,وستكون واضحة أمامك إذا قمت بقرائة النصوص

Pendant un bref moment, j'ai cru qu'on avait une belle vie.
تعلمٍ , لفترة وجيزة اعتقدت أننا سوف نكون معا للأبد نحظى بحياة لائقة جداَ

on avait une victime, mais maintenant on en a deux.
كان لدينا ضحية واحدة، ولكن الآن لدينا اثنين.

Si on avait une cabane, on aurait des fenêtres en verre.
لو كان لدينا كوخ خشبي فعلينا جلب الزجاج للنوافذ

Une fois, on avait une échéance compliquée à respecter, et le Dr Wells était très dur envers nous.
كان هناك تلك المرة الوحيدة كان لدينا موعد نهائي صارم وكان د.

J'ignore ce qui a capoté, mais on avait une chance, en partie parce que je me suis donné à fond pour te remplacer.
أنا لا أعرف ما سكران ذلك، ولكن أنا أعرف كان لدينا النار، معظمهم لأنني عملت مؤخرتي قبالة لتغطية لك.

on avait une séance ce soir, non ? Oui
كان لدينا موعد مقرر هذه الليله، اليس كذلك؟

La sécurité était sur le coup, et on avait une équipe pour protéger Mary.
حسناً ، كان لدينا أمن متواجد في المكان وبالاضافة للطاقم والأعضاء كانوا هناك لحماية ماري

Quand on faisait de l'audit ensemble, on avait une super technique.
عندما كنا مدقيين للولاية كان لدينا نظام رائع

on avait une chance. Il avait une chance. - Sortez de mon bloc.
ـ كانت لدينا فرصة ـ اخرجي من غرفة عملياتي

Si on avait une balle, la balistique pourrait prouver que c'est l'arme qui a causé sa mort.
لو كانت لدينا الطلقات , الطب الشرعي للولاية، قد يُمكنهُ إثبات بأن ذلك المسدس الذي قتله.

Si on avait une bonne d'enfants comme vous, on la traiterait comme si elle était en or.
إن كانت لدينا مربية مثلك في منزلنا كنا سنقدرها كثيراً

on avait une affaire de meurtre. La victime était notre principal témoin.
كانت لدينا قضيّة قتل محكمة وكان الضحيّة الشاهد الرئيسي

Petits, on avait une langue secrète qu'on était les seuls à comprendre.
حينما كنّا صغاراً، كانت لدينا لغتنا السرّيّة والتي أفهمها أنا واخي فقط.

Écoute, petit morveux, on avait une entente.
انظر أيها الأحمق الصغير لقد كان بيننا إتفاق

Pendant un moment, j'ai cru qu'on avait une belle vie.
تعلمين , لفترة وجيزة اعتقدت أننا سوف نكون معا للأبد نحظى بحياة لائقة جداَ