"on bouge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لنتحرك
• نتحرك
• تحركوا
• سنتحرك
• تحرّكوا
• فلنتحرك
• لنتحرّك
• دعنا ننتقل
• نتحرّك
• تحركنا
• فلنتحرّك
• نقلنا
• دعونا نَتحرّك
• لقد بدأت تتنقل
• سنتحرّك

Très bien, deux croisements de plus sur notre droite Nous mènerons aux opérations. On bouge.
حسنا , قطاعين آخرين على اليمين سوف تقودنا الى غرفة العمليات لنتحرك

Très bien, allez On bouge, mais gardez vos distances, tout le monde.
حسناً لنتحرك من هنا ولكن إبقو على مسافةٍ آمنة

Si On bouge, faisons-le à ce moment-là.
ولكن يجب علينا أن نتحرك في النهاية ويجب أن نقوم بذلك وهي بأمان

S'ils bougent, On bouge. S'ils arrêtent, on arrête.
لو تحركوا ، سوف نتحرك لو توقفوا ، سوف نتوقف

On bouge maintenant, on choisit une cible et on lance notre attaque.
سنتحرك الآن، نختار هدفًا ونبدء هجومًا خاص بنا

On bouge, On bouge.
تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا.

On bouge.
لا تسمحوا لأحد بالدخول أو الخروج لنتحرك

Ainsi que de rentrer en vie, On bouge,
و ايضا الوصول الى المنزل أحياء لنتحرك

Métal contre métal, On bouge.
معدن على معدن لنتحرك

Vous avez entendu le monsieur. On bouge.
حسناً, سمعتم ما قاله, هيا لنتحرك.

La manière dont On bouge et qu'on... finit presque les phrases de l'un ou de l'autre.
في الأساس الطريقة التي نتحرك بها وإنهائنا لجمل بعضنا البعض

On bouge. On doit y aller tout de suite.
دعونا نتحرك ، علينا الوصول إلى هُناك الآن

Quand on est dans le même bateau, On bouge ensemble.
طالمَا نحنُ على قارب واحد، فعلينا أن نتحرك معًا.

On bouge ! Le chrono tourne.
تحركوا ، تحركوا ، الوقت ينفذ منا

- Sécurisez ce bâtard ! - On bouge !
قوموا بتأمين هذا الوغد - تحركوا، تحركوا، تحركوا

Fait chier. On tente notre chance dans un tunnel. On bouge!
دعونا نأخذ فرصتنا ونعبر قناه تحركوا

Très bien. On bouge, alors. Je suppose que la D3 connaît notre position.
حسناً، سنتحرك بافتراض أن القسم ثلاثة في مواقعهم الآن

On bosse avec les indics. Dès qu'on a un truc, On bouge.
نحن نعمل مع مخبرين حالما نعرف شيئاً سنتحرك

Très bien, tout le monde, On bouge.
حسناً، الجميع، تحرّكوا

De rouge à bleu ! Gants, brancards ! On bouge ... maintenant !
أحمر على أزرق , قفازات ,عربات نقل المرضى, فلنتحرك...

Sur le toit ! Allez, On bouge !
ها هم أعلى السطح لنتحرّك

Ok, On bouge !
القائد: حسنا، دعنا ننتقل بها!

On bouge à la première occase. On aura besoin de gros bras.
نحن نتحرّك في أوّل شيء غدًا لذا إجمع بعض الرجال.

Si On bouge, ils nous massacrent.
لقد أًصبح الوقت متأخرً إذا تحركنا الآن فسيطيحون بنا

- Non, non, non, non. - On bouge.
ــ كلّا ، كلّا ، كلّا ، كلّا ــ فلنتحرّك

Et à chaque fois qu'On bouge, faut qu'on soit toujours un peu plus prudents.
وكلما نقلنا المخبأ، كان علينا إرسال بعض الرجال معه، لكي نقوم بحمايته

C'est pas bon signe. On bouge.
حَسناً , هذه لَيستْ إشارة جيدة دعونا نَتحرّك

Toutes les unités en standby. On bouge.
اجعل الوحدات بوضع الاستعداد، سنتحرّك