"on devrait parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن نتحدث
• علينا التحدث
• يجب علينا أن نتحدث
• يجب أن نتكلم
• ينبغي أن نتحدث
• يجب أن نتحدّث
• علينا التّحدث
• علينا مناقشته

Tu ne penses pas qu'On devrait parler de ce qu'il s'est passé hier... soir ?
ألا تظن بأننا يجب أن نتحدث عمّا حدث ليلة الأمس ؟

La seule chose dont On devrait parler c'est pourquoi Tank n'est pas en prison.
الشيء الوحيد الذي يجب أن نتحدث عن، لأن تانك ليس في السجن الآن. ايميت.

Avant d'aller plus loin, On devrait parler d'une chose.
،قبل أن نواصل .يجب أن نتحدث حول شيء مــا

On devrait parler de choses plus profondes comme ces étranges années entre 6 et 14 ans.
علينا التحدث عن أمور أعمق مثل تلك الأعوام بين 14 مقابل 6.

On devrait parler d'hier soir.
من المُحتمل أنه ينبغي علينا التحدث بشأن ليلة الأمس

Philip, je n'aime pas ça. On devrait parler au proviseur.
فيليب, أنا لايعجبني هذا يجب علينا أن نتحدث إلى المدير

En parlant de nouveaux chapitres et de nouveaux départs, je pense qu'On devrait parler de nous.
بالحديث عن الأقسام الجديدة و البدايات . أعتقد أنه يجب أن نتكلم عنا

Alors Scooter, On devrait parler de cette fusion.
اذاً , سكوتر ربما يجب أن نتحدث عن موضوع الأرتباط

Hey, avec le mariage qui approche peut-être que l'On devrait parler de l'endroit où nous allons vivre.
اسمع, مع اقتراب الزفاف ربما يجب أن نتحدث بشأن المكان الذي سنعيش فيه ؟

Puisqu'on est d'accord sur le système de livraison du message, peut être qu'On devrait parler de ce que le message devrait être.
حسناً، بما أننا متفقون على نظام التوصيل بالنسبة للرسالة ربما يجب أن نتحدث عن ماهية الرسالة

Oui, et je suppose qu'on devrait... parler de ce baiser.
نعم و أعتقد بأنه يجب أن نتحدث عن تلك القبلة

On devrait parler un peu, histoire de dire qu'on l'a fait.
يجب أن نتحدث قليلاً , حتى يمكننا قول لاحقاً بأننا فعلنا

Je travaille sur les enlèvements, On devrait parler.
أعمل على عمليات الخطف. أعتقد أننا يجب أن نتحدث

On devrait parler à plus de mecs.
هناك المزيد من الرجال علينا التحدث إليهم

Oublie ta mère. On devrait parler à une experte.
،انسِ أمر والدتكِ ربما علينا التحدث إلى خبير

Je pense vraiment qu'On devrait parler de la nuit dernière.
أنا فقط.. بحق أشعر أنه يجب علينا التحدث بشأن ليلة أمس.

Peut-être qu'On devrait parler demain.
ربما لا ينبغي علينا التحدث. ينبغي علينا التحدث غدا, تعلم؟

Est-ce qu'On devrait parler de quelque chose en privé ?
هل هناك شيء يجب علينا التحدث بشأنّه؟ أقصد على إنفراد؟

Bill, je me disais qu'On devrait parler à Lester Nygaard.
(بيل) لقد كنت افكر يجب علينا أن نتحدث إلى (ليستر نيقارد) اول شيء (ليستر) ؟

Il y a quelque chose dont On devrait parler maintenant, ou...
هل هُناك شيء يجب أن نتكلم بشأنهالآنأم ..

Je sais qu'On devrait parler de ce baiser.
حسنا ، أنا ، أنا ، أنا أعلم أننا ينبغي أن نتحدث عن القبله

On devrait parler à ses compagnons de cellule.
لربّما نحن يجب أن نتحدّث إلى زميل زنزانته،

Je suis un peu pressée là, donc On devrait parler stratégie.
أشعر بمرور الوقت لذلك يجب علينا التّحدث بتنظيم

Quelque chose que... que l'On devrait parler à un moment, une vie de tromperie, et caetera.
شيء ما... علينا مناقشته داخل العائلة في وقت ما عمر كامل من الخداع و ما شابه