"on dirait qu'elle a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبدو أنها
• يبدو انها
• يبدو أن لديها
• إنها تبدو وكأنها
• يبدو أنّها

On dirait qu'elle a besoin d'une révision. Je touche ma bille.
يبدو أنها في حاجة للصيانة، أنا بارع في الصقل

On dirait qu'elle a eu une visite passionnante chez le gynéco.
يبدو أنها ذهبت فى زيارة مثيرة الى دكتور النساء

On dirait qu'elle a accédé à cet ordinateur à distance depuis son propre ordinateur une fois partie.
يبدو أنها تواصلت مع هذا الحاسوب عن بعد بواسطة حاسوبها بعدما غادرت

On dirait qu'elle a été attachée aux poignets et chevilles, avant sa mort.
يبدو انها كانت مقيدة عند المعصمين و الكاحلين قبل الوفاة

On dirait qu'elle a de bonnes nouvelles.
يبدو أن لديها أخبار جيدة

On dirait qu'elle a même pas de quoi s'acheter un chiotte.
إنها تبدو وكأنها لا تمتلك وعاءً لتتبول فيه

On dirait qu'elle a atteint l'étape la folie totale de l'assèchement.
يبدو أنّها بلغت طور الجنون التام للجفاف.

Regardons ce que nous avons là. On dirait qu'elle a avalé une pomme.
دعونا نرى ماذا لدينا هنا يبدو أنها أكلت تفاحة

On dirait qu'elle a signé pour lui aussi.
نفس الخط في الكتابة يبدو أنها وقعت له ايضاً

On dirait qu'elle a soudainement accès à une banque de souvenirs non autorisés.
يبدو أنها ينزف من خلال من بعض البنوك الذاكرة غير المخصصة.

Sa motoneige n'est pas là, et On dirait qu'elle a pris assez d'affaires pour un voyage. Elle s'est probablement enfuie.
يبدو أنها أخذت ملابسها وذهبت في رحلة، ربما قد غادرت سريعًا

On dirait qu'elle a finalement obtenu le bon dosage pour ces médocs.
يبدو أنها حصلت أخيرًا على جرعة من دوائها

On dirait qu'elle a été attaquée dans l'allée, et jetée dans une poubelle.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

On dirait qu'elle a été sciée à moitié à travers l'abdomen, exactement comme le Dahlia Noir.
يبدو أنها نشرت من منتصف بطنها تماما مثل داليا السوداء

On dirait qu'elle a été enterrée juste après sa construction.
يبدو انها دفنت مباشره بعد بنائها

On dirait qu'elle a été molestée par un chien fou, voire un loup.
يبدو انها هوجمت بواسطة كلب متوحش أو ذئب

On dirait qu'elle a quelques inquiétudes.
يبدو أن لديها بعض المخاوف

On dirait qu'elle a abandonné.
إنها تبدو وكأنها تستسلم للأمر

On dirait qu'elle a gratté contre quelque chose pour sortir.
يبدو أنّها قد حاولت تحفر طريقها خلال شيء ما.