"on dirait qu'il a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبدو أنه
• يبدو انه
• يبدوا انه
• يبدو كأنّهُ

On dirait qu'il a pris 30 ans depuis la dernière fois que je l'ai vu.
يبدو أنه طعن في العمر، مر 30 عام منذ رأيته آخر مرة

On dirait qu'il a marché. Vous êtes prêt à faire monter la chaleur ?
حسنٌ, يبدو أنه أقتنع بالآمر هل انتم مستعدين لإضافة بعض البهارات؟

Signes de lutte. On dirait qu'il a aussi été torturé.
توجد علامات للمُقاومة ، يبدو أنه تعرض للتعذيب أيضاً

On dirait qu'il a retiré son visage en une seule fois.
من الفرنكشتاين المتنوعه يبدو انه انتزع وجهه كقطعه واحده

Hm. On dirait qu'il a représenté pas mal de puissants politiciens,
هم، يبدو انه يمثل العديد من السياسيين رفيعي المستوى

On dirait qu'il a besoin de preuves.
يبدوا انه سيحتاج الى دليل 678 00: 35: 04,883

D'après la traînée de sang, On dirait qu'il a été touché au coin de la rue et qu'il s'est effondré ici.
من مسار الدم يبدو أنه قتل في ركن الطريق وإستقر هنا

On dirait qu'il a trouvé par hasard la recette pour fabriquer une machine à tuer surhumaine.
يبدو أنه اهتدى لوصفة لصنع آلة قتل في هيئة إنسان خارق.

On dirait qu'il a cherché à s'échapper.
لكن على الأرجح كان هنا يبدو أنه كان يحاول الخروج من هنا

Je sais qu'il est toujours un peu partout, mais On dirait qu'il a enfin trouvé quelque chose qui l'excite.
أعلم أنه يطوف حول المكان كله، لكن يبدو أنه أخيراً وجد شيئاً يتحمس لأجله

On dirait qu'il a touché la rate, un poumon, et le haut du foie.
,يبدو أنه أصاب الطحان , رئه .و أعلى الكبد

On dirait qu'il... a pris son dernier repas avec lui.
يبدو أنه قد حظى بوجبة واحدة نهائية معه

On dirait qu'il a perdu le contrôle du véhicule, a arraché une clôture là-haut et a fait un triple tonneau vers le bas de la colline.
يبدو أنه فقد السيطرة على السيارة أخرج أحد السياج هناك و سقط بشكل متكرر أسفل التل

On dirait qu'il a mis en place un réseau indépendant sur l'île.
يبدو أنه أقام على الجزيرة شبكة اتصال مستقلة

On dirait qu'il a obtenu beaucoup d'infos venant de nous.
اجل صحيح يبدو انه حصل على معلومات كثيرة منا هنا

On dirait qu'il a besoin encore de pas mal de travaux.
يبدو انه يحتاج الى المزيد من العمل الكثير من العمل

Eh bien, s'il essayait d'infiltrer le crime organisé, On dirait qu'il a réussi.
حسنا، إذا كان يحاول التسلل الجريمة المنظمة، يبدو انه كان ناجحا.

On dirait qu'il a fini par vouloir devenir l'un de vous,
يبدو انه فى النهاية كان يريد أن يصبح واحدا منكم

On dirait qu'il a passé la plupart de son temps au siège.
يبدو انه أمضى معظم وقته بالمقر الفيدرالي

On dirait qu'il a passé environ 48 heures dans l'eau. C'est ça.
يبدوا انه ظل في الماء قرابه 48 ساعه

On dirait qu'il a pas envie qu'on l'embête en ce moment.
يبدوا انه لا يريد ان يكون منزعجا الان !

On dirait qu'il a convaincu qu'il est l'un d'entre eux.
يبدو كأنّهُ يقنعهم بأنّهُ واحد منهم.