"on dirait que le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبدو أن
• يبدو ان

Des rapports de pertes arrivent toujours, mais On dirait que le blocus a tenu.
ولا تزال تقارير الخسائر مستمرة ولكن يبدو أن الحصار قد عقد

On dirait que le détective Campbell comptais beaucoup pour vous.
يبدو أن المحقق كامبل كان يعني الكثير لكِ

On dirait que le seul moyen de sortir est de remonter.
يبدو أن طريق الخروج الوحيد من هنا هو لأعلى

On dirait que le vieux Oell est plus que simplement perturbé.
حسنا، يبدو أن ديل كان مشوش كثيرا يا فستقتي

On dirait que le Hezbollah a bouclé tout le Dahieh.
يبدو ان حزب الله قد اغلق الضاحية باكملها

On dirait que le tueur aux favoris a encore frappé.
يبدو أن القاتل ذا السبلتين الخديتين قتل ثانية

On dirait que le shérif a vendu les biens de la famille, tout à l'exception de l'entrepôt et... la maison familiale.
يبدو أن المأمور يبيع كلّ عقارات عائلته. كلّ شيء إلّا المصنع ومنزلاً للعائلة.

On dirait que le briefing de la Maison Blanche était une réunion d'urgence
يبدو أن البيان الموجر للبيت الأبيض كان اجتماعا طارئا

On dirait que le Bureau est à court de budget pour les dirigeants.
يبدو أن المكتب لا يدخر أى مصاريف لقياداته

On dirait que le gang est ici.
مهلاً ، يبدو أن أفراد العصابة جميعهم هُنا

On devait faire des cordons-bleus, mais On dirait que le plan a changé.
كان الدجاج كوردون بليو الخطة، ولكن يبدو أن الخطة تتغير.

Juste sur Alex. On dirait que le consulat est la meilleure option.
أنهم يطلقون على أليكس يبدو أن القُنصلية هي سبيلنا الوحيد

On dirait que le dîner va durer un moment.
إذاً, يبدو أن العشاء سيكون بعد فترة طويلة

On dirait que le trauma sur les côtes et le haut du corps n'a pas du tout été causé par le vélo.
يبدو أن الصدمة في الأضلاع والجزء العلوي من الجسم لم تحدث بواسطة الدراجة

D'ici, On dirait que le meilleur chemin nous fait passer par le rayon alcool.
مِن هذه الجهة، يبدو أن افضل طريقة هى الذهاب عن طريق ممرُ الخمور

On dirait que le vieil endroit pourra se contenter d'une couche de peinture.
يبدو أن المكان القديم بحاجة إلى لحسة طلاء

Comme on le craignait, On dirait que le meurtrier de Grady est un gardien.
تماما مثل كنا نخشاه، يبدو أن قاتل غريدي هو حارس

On dirait que le grand méchant loup fait un arrêt pour une pinte.
يبدو أن الذئب الكبير، الشرير، سيتوقف من أجل الشرب.

On dirait que le général Skywalker a déjà engagé le combat.
يبدو ان الجنرال سكاي ووكر بالفعل التحم مع العدو

On dirait que le roi utilise ses mains pour travailler autre chose que la terre.
يبدو ان الملك يستخدم يديه للعمل فيما هو أكثر من التراب

On dirait que le terrain de chasse du tueur est rurale et isolé.
يبدو ان أماكن اصطياد الجاني ريفية و بعيدة