"on dirait que quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبدو أن أحدهم
• يبدو أن شخص ما
• يبدو أن شخصاً ما
• يبدو أنّ أحدهم
• يبدو ان احدهم
• يبدو وكأن أحدهم
• يبدو أن أحداً
• يبدو أنَّ أحداً ما
• يبدو كشخص ما
• يبدو وكأنه هناك شخص
• يُشاهدُ مثل شخص ما
• يبدو مثل شخص
• يبدو وكأن شخص
• يبدو وكأن شخصاً ما
• يبدو وكأنّ هُناك أحد

On dirait que quelqu'un a eu le temps de grignoter.
‫يبدو أن أحدهم كان لديه ‫وقت لوجبة خفيفة.

On dirait que quelqu'un a trouvé son fonds de pension.
يبدو أن أحدهم قد حصل على صندوقه الائتماني

On dirait que quelqu'un est dans les mauvaises herbes et ne la fume pas pour une fois.
يبدو أن أحدهم منشغل جداً ولا يدخن الحشيش من أجل بعض التغيير

On dirait que quelqu'un à besoin d'un peu de câlins thérapeutiques.
يبدو أن شخص ما يمكنه الإستفادة قليلاً من علاج العناق الكبير تعالى إلى هنا

On dirait que quelqu'un essaie de nettoyer un gâchis et de le rendre encore plus grand.
يبدو أن شخصاً ما يحاول تنظيف الفوضى و خلق واحدة أكبر

On dirait que quelqu'un a besoin de vacances après ses vacances, pas vrai ?
يبدو أنّ أحدهم بحاجةٍ إلى إجازة بعد تلك الإجازة، ألستُ محقاً؟

On dirait que quelqu'un rehausse la barre du petit déjeuner.
يبدو أن أحدهم قد رفع مستوى طعام الإفطار

On dirait que quelqu'un a mangé un peu trop de sauce.
يبدو أن أحدهم \u200fوضع مزيداً من الصلصة على الشواء.

On dirait que quelqu'un se met déjà dans l'esprit de Noël.
عجباً، يبدو أن أحدهم دخل بالفعل إلى روح عيد الميلاد

On dirait que quelqu'un a trouvé Quinn Elliot avant nous.
يبدو أن أحدهم قد قام بأيجاد كوين أليوت قبل أن نقوم نحن بذلك أجل ..

On dirait que quelqu'un est en proie à la colère, et c'est une attitude négative.
لا، لا، يبدو أن أحدهم يشعر بالغضب. وذلك ليس شعوراً إيجابياً.

On dirait que quelqu'un a terminé le travail que Spencer n'a pas fini.
يبدو أن أحدهم قام بأنهاء العمل الذي فشل سبنسر في القيام به

On dirait que quelqu'un a soucis avec le copinagement de la colère.
يبدو أن أحدهم لديه مشكلة مع موضوع غضب المديرة الصديقة هذا

On dirait que quelqu'un s'est trouvé un vieux plein aux as!
حسنا، يبدو أن أحدهم وجد لنفسه الأب الحنون

On dirait que quelqu'un cherchait quelque chose. - Ou pire.
حسنًا,يبدو أن شخص ما كان يبحث عن شيئ ما.

On dirait que quelqu'un est plutôt excité de te voir ce week-end.
يبدو أن شخصاً ما متحمس جداً لرؤيتك في عطلة نهاية الأسبوع، صحيح؟

On dirait que quelqu'un est à la maison pour le diner. On ne lui échappera jamais.
يبدو أنّ أحدهم عاد للبيت من أجل العشاء لن نخرج أبدا من هنا

On dirait que quelqu'un redémarre la vieille légende du monstre du Diamond Lake.
يبدو ان احدهم يجدد الاسطوره القديمة اسطوره وحش بحيره الماسة

On dirait que quelqu'un a tout mangé. C'est nul. Le fromage ça tue.
يبدو وكأن أحدهم تناوله كله الجبن من المخدرات

On dirait que quelqu'un prévoit de quitter la ville à nouveau.
يبدو أن أحداً يخطط للتخلي عن بلدتنا ثانيةً

On dirait que quelqu'un a tiré parti de cette opportunité.
يبدو أنَّ أحداً ما قد... إستغلَ الفرصةَ فور سناحها له

On dirait que quelqu'un a découvert toutes les religions.
يبدو كشخص ما عثر على جميع الأديان

On dirait que quelqu'un joue avec des allumettes.
يبدو وكأنه هناك شخص يلعب بأعواد الثقاب

On dirait que quelqu'un a effectué des recherches ici.
يُشاهدُ مثل شخص ما عُمِلَ بَعْض الدراسةِ المستقلةِ هنا.

Je ne pourrais pas l'affirmer avec certitude, mais On dirait que quelqu'un est parti à pieds
لا يمكنني الجزم، لكن يبدو مثل شخص ما قد ترجّل بعيدا.

On dirait que quelqu'un apprend à siffler très prés de mon visage.
يبدو وكأن شخص ما يتعلم التصفير على مقربة من وجهي

On dirait que quelqu'un a le béguin.
يبدو وكأن شخصاً ما منجذب اليه

On dirait que quelqu'un a essayé de forcer l'emplacement à cassette.
يبدو وكأنّ هُناك أحد حاول فتح فتحة الكاسيت بقوّة.