"on discutait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنا نتحدث
• كنا نتكلم
• كنّا نتحدث
• لقد كنا نتناقش

Quand On discutait, elle a dit que je lui rappelais Keffler.
لقد قالت عندما كنا نتحدث ، أنّني ذكّرتُها بكفلر.

On discutait avant de venir ici, il y a un petit groupe.
حسناً، كنا نتحدث ثلاثتنا قبل أن نأتي إلى هنا

On discutait sur ce que l'on allait faire pour l'anniversaire de Stacey.
لقد كنا نتحدث عن ماذا سنفعل في ميلاد ستايسي

Et On discutait sur la façon dont on allait faire la révolution dans le monde musical japonais.
... و كنا نتكلم عن كيف سنصنع ثورة في الموسيقى اليابانية

On discutait, c'est tout.
أجل، لقد كنّا نتحدث.

On discutait. Tu t'es pas excusé. Pardon, Fisher.
لقد كنا نتناقش ولم تقل لى لو سمحت

On discutait avec Wally pendant que vous étiez avec Rita.
انا وروكي كنا نتحدث مع والي عندما كنت مع ريتا في الكنيسة

Donc, je t'ai amené un cadeau puisqu'On discutait de Dickens.
لذا , أنا , أه لقد اشتريت لك هدية بما أننا كنا نتحدث عن ديكينز

On discutait dans le couloir. Après, je ne me souviens plus.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

Tu te tiens exactement là où ton père était quand On discutait.
انته تقف مكان والدك بالضبط عندما كنا نتحدث

Qu'est-ce... et, um, il n'y avait personne, et...et On discutait et on traînait, tu sais, et il me montrait des trucs à la guitare,
ماذا , و لم يكن هناك أحد و كنا نتحدث و نتسكع

Tous les jours... On discutait, on partageait des choses.
في كل يوم، كنا.. نتحدث ونتشارك بأشياء.

Rien, On discutait en buvant du champagne.
لا شيء كنا نتحدث ونشرب الشمبانيا

On discutait d'un cadeau à lui offrir.
كنا نتحدث عن الهدية التي سيعطيها

Tu m'as mis dans le pétrin. - On discutait! - Trop longtemps.
جيمي" وضعتني بمشكلة" كنا نتحدث لفترة طويلة خطأ كبير

Et On discutait de ce qu'on ferait si on était enlevé...
و كنا نتكلم عما يمكننا فعله what we would ever do ان اختُطِفنا...

On discutait de trucs vraiment cool.
كنا نتكلم عن اشياء رائعة

Quand On discutait hier, j'ai raté le plus important T.D de McGrath.
أجل, عندما كنّا نتحدث بالأمس, على ما يبدو, أنني فوتّتُ أهم صف لحلقة (ماكغراث) الدراسية.

On discutait simplement...
...لقد كنّا نتحدث فحسب

On discutait, c'est tout.
ـ نعم، لقد كنا نتناقش فحسب