"on doit être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن نكون
• علينا أن نكون
• يجب ان نكون
• علينا ان نكون
• لابد أن نكون
• نحتاج أن نكون
• علينا الوصول
• كنا سنصبح
• نحتاج ان نكون
• لا بدّ أننا
• لابد أننا
• ويجب أن نكون
• نحن بحاجة إلى أن نكون
• علينا أن نصل
• يجب أن تكونه

On doit être prêts à l'appuyer s'il a besoin d'aide.
يجب أن نكون مستعدّين لمساندته، إن تفاقمت الأمور.

Vu ce qu'on a découvert ce soir, On doit être très vigilants et on ne doit prendre aucun risque.
مع ما اكتشفناه اليوم يجب أن نكون اكثر حذراً ولانقبل بأي فرصة

La police va nous rechercher, alors On doit être prudent.
ستبحث الشرطة عنا، لذا علينا أن نكون حذرين.

On doit être prêt à partir aujourd'hui et j'ai besoin que tu m'aides avec la conférence de presse de Jake
علينا أن نكون مستعدين لنذهب اليوم وأنا أحتاجك لتساعدني في مؤتمر جيك الصحفي

Peu importe de quel côté il est, On doit être prudents sur ce qu'on lui dit à partir maintenant.
مع أي جانب يكون اعتقد اننا يجب ان نكون علي حذر بما نتفوه به اليه من الان وصاعدا

Ce que je dis avec ma petite bouche de cacahuète c'est qu'On doit être très prudent.
حسناً، كل ما أقوله بفمي المسيء الصغير هذا هو أننا يجب أن نكون حذرين جداً

On est exactement là où On doit être.
نحن بالضبط حيث يجب أن نكون تماماً, أتفقنا؟

On doit être au tribunal dans 10 minutes. C'est parti.
يجب أن نكون بالمحكمه فى غضون 10 دقائق هيا نذهب

On ne sera jamais les moins chers alors On doit être le top.
لن نكون أبدا الخيار الأرخص لذلك يجب أن نكون الأفضل

Bien, mais On doit être prudent. Elles peuvent être n'importe ou.
حسنا لكن يجب أن نكون حذرين يمكن أن يكونوا في أي مكان

On doit être plus prudentes. C'est trop risqué d'être à pieds.
علينا أن نكون أكثر حذرا تحركنا مشيا فيه مجازفة كبيرة

On doit être sûr qu'il ne se passe rien ici.
علينا أن نكون متأكّدين أنّه لا يوجد شيء آخر يجري هُنا

Certains étudiants sentent que ça pourrait être un déclancheur de suicide adolescent, et On doit être sensible sur ça.
يشعر بعض الطلاب أنها قد تعتبر حافزاً لانتحار المراهقين، و يتحتم علينا أن نكون دقيقين حول ذلك

Parce qu'On doit être prudents, et qu'on ne peut faire que quelques petits paris.
لأن علينا أن نكون حذرين ونستطيع أن ننصب أفخاخًا بسيطة

On doit être prêts à l'ouvrir si ça à l'air hémorragique.
و يجب ان نكون مستعدين لشق الصدر اذا كان النزيف غزير.

On doit être audacieux. On leur montre que je suis le roi, je te parie qu'ils le croiront.
لذا يجب ان نكون جريئين , نريهم بأني الملك واراهنك بأنه سيصدقون ذلك

C'est pas le moment d'être trop sûr de soi. On doit être malin.
ليس هذا الوقت لنكون به مغرورين.علينا ان نكون اذكياء

Et on ne sait pas ce qu'ils pourraient lui faire, donc On doit être prêts, si ces hommes viennent pour nous.
ولا نعلم ما الذي يفعلونه بها إذا لابد أن نكون مستعدين إذا أتوا خلفنا

On doit être les deux, bulldozers et faiseurs de pluie.
ولكن تحتاج ان تصعد الى المستوى التالي نحتاج أن نكون كلينا أقوياء و صُناع أموال

- Oubliez ça. On doit être là avant la nuit.
إنسي أمره علينا الوصول إلى هناك بحلول الليل

Si On doit être amies, sache que moi, c'est Hannah.
إن كنا سنصبح صديقتين، عليك أن تعرفي أن اسمي هانا

Maman, Ro et moi, On doit être d'accord pour ce qu'on dira, tu sais ?
امي، رو و انا نحتاج ان نكون في نفس الصفحة حول ما سنقوله كما تعليمن؟

On doit être quelque part sous le temple.
لا بدّ أننا في مكان ما تحت إطار المعبد

On doit être les deux personnes les plus chanceuses de l'apocalypse.
لابد أننا أسعد شخصين في نهاية العالم كله.

Ces gens n'ont pas peur de tuer des flics, donc On doit être prudents.
هؤلاء الرجال لا يخافون من قتل الشرطة ويجب أن نكون حذرين

On doit être sur le terrain. C'est comme ça qu'on la trouvera.
نحن بحاجة إلى أن نكون في الميدان هذا كيف سوف نجدها

On doit être à la clinique avant 8 h sinon on va attendre toute la journée.
علينا أن نصل إلى العيادة قبل الساعة الثامنة أو سيتحتّم علينا الإنتظار كامل اليوم

C'est comme lutter contre qui on est, qui On doit être.
فهو كمحاربة من تكون أو مالذي يجب أن تكونه