"on doit faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علينا أن نفعل
• يجب أن نفعل
• يجب ان نفعل
• يجب علينا فعله
• يجب أن نقوم
• سنفعله
• علينا ان نفعل
• يجب علينا فعل
• علينا القيام به
• يجب أن نعمل
• يجب علينا أن
• علينا أن نكون
• نحتاج لفعله
• نحن بحاجة إلى القيام
• علينا أن نقوم

On doit faire notre possible pour essayer de sauver son père.
أعتقد بأن علينا أن نفعل مابوسعنا لمحاولة إنقاذ أبيها

On doit faire quelque chose. Le dire à quelqu'un.
ينبغي علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك نخبر شخصاً ما

- On va juste se perdre davantage. - On doit faire quelque chose.
ـ سوف نضل طريقنا أكثر ـ يجب أن نفعل شيئًا

On doit faire l'entretien à la maison avec le directeur.
اوه .. يجب أن نفعل المقابلة في المنزل مع المدير

On doit faire tout notre possible pour donner l'exemple et être professionnel maintenant que tu es proviseur.
يجب ان نفعل ما بإستطاعتنا بأن نكون لائقين و مهنيين بما أنك أصبحت من الإدارة

Tu sais exactement ce qu'On doit faire, mais t'a trop la trouille pour le faire.
أنت تعلم تمامًا ما يجب علينا فعله. لكن خائف للغاية لتقوم بهذا.

Si tu veux voir ta mère, On doit faire ça bien.
إذا كنت تريد رؤية أمّك، يجب أن نقوم بها بشكلٍ مثالي

On doit faire le bien, où on peut, quand on le peut.
علينا أن نفعل الخير حيث نستطيع، عندما نستطيع

- On doit faire quelque chose. - Oui. Je sais.
علينا , علينا أن نفعل شيئاً ما حيال ذلك نعم , أعلم ذلك

On doit faire tout notre possible pour le faire rentrer.
علينا أن نفعل كل ما بوسعنا لاعادته إلى الديار فورا

On doit faire les choses bien, ou on mourra avant même d'avoir posé le pied sur cette plantation.
علينا أن نفعل هذا كما ينبغي، وإلا فنحن هالكون قبل أن نتحرك خطوة واحدة خارج هذه المزرعة

On vit dans un moment où on fait ce qu'On doit faire pour les gens qu'on aime.
نحن نعيش في زمن، يجب أن نفعل أي شيء من أجل أحبائنا

Mais On doit faire quelque chose pour soulager Crane.
كل ما أعرفه بأننا يجب أن نفعل شيء ما لجعل كرين ينسحب

Elle nous a offerts de la soupe de poulet et de ginseng mais On doit faire des tâches ménagères pendant 3 jours... Absurde...
يجب أن نفعل هذا لـ3 أيام لأنها قدمت حساء الدجاج لنا، إنّه سخيف

On doit faire tout notre possible pour les aider à la garder.
يجب ان نفعل كل ما بوسعنا لمساعدتهم على الاحتفاظ به.

Mais aucun qui puisse vraiment découvrir ce qu'il se passe vraiment, ce que l'On doit faire si on espère nous retrouver.
في الحقيقة بامكانه اكتشاف ما يحصل حقاً ما يجب علينا فعله إذا كنّا نأمل في عودتنا

On doit faire plein de bonnes actions pour être délivrés.
لذا يجب أن نقوم بالعديد من الحسنات لكي يُغفَر لنا في الآخرة.

Tout le monde, les invités vont arriver. Voici ce qu'On doit faire.
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

À present On doit faire ce qui est nécessaire pour regagner les faveurs du Seigneur.
الان علينا ان نفعل ما هو ضرورى لنحصل على رضا الرب

Je ne sais toujours pas pourquoi On doit faire ça ce soir.
ما زلت لا أفهم لم يجب علينا فعل هذا الأمر الليلة

Chacun de nous essaie de trouver ce qu'On doit faire après.
جميعنا يحاول لمعرفة ما يجب علينا القيام به بعد

Ça pourrait prendre la nuit. On doit faire avec ce qu'on a.
ولكن لا يمكنا أن نأخذ جميع الليلة يجب أن نعمل بما لدينا

- On doit faire qu'ils pensent ainsi. - D'accord.
ـ يجب علينا أن نجعلهم يظنون ذلك ـ حسنًا، صحيح

Si ça dépasse les 3 diapositives, On doit faire extrêmement attention.
لو احتوت أكثر من 3 شرائح وحيدة، علينا أن نكون حذرين للغاية.

Tout ce qu'On doit faire c'est être prêts et faire au mieux.
كل ما نحتاج لفعله أن نكون متأهبين ونتمنى الأفضل

On doit faire quelque chose pour ton bras.
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما حول ذراعك.

On doit faire ce que les blancs ne font pas.
علينا أن نقوم بالهراء التى يقوم بها البيض