"on doit partir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علينا الذهاب
• يجب أن نذهب
• يجب أن نرحل
• يجب أن نغادر
• يجب ان نذهب
• علينا الرحيل
• علينا أن نخرج
• علينا المغادرة
• يجب أن نتحرك
• يجب أن نخرج
• علينا أن نذهب
• علينا أن نرحل
• يجب ان نخرج
• علينا أن نغادر
• علينا الخروج من

On trouvera un autre moyen, promis. Mais On doit partir.
سنجد وسيلة أخرى فوق، أعدك لكنْ علينا الذهاب

Les Terriens vont revenir, donc On doit partir, maintenant.
الأرضيون سوف يعودون، لذا يجب أن نذهب والآن.

On est entrain de se faire aspirer On doit partir immédiatement.
اللعنة, نحن نجر إلى هذا يجب أن نرحل في الحال

On doit partir pour le bunker ce soir ou on ne pourra plus le faire.
يجب أن نغادر للقبو الليلة وإلا لن ننجو من هذا

On doit partir. Je ne peux pas mourir en portant du gris.
ماكس,يجب ان نذهب حياتى لا يجب ان تنتهى باللون الرمادى

On doit partir avant que celui qui a fait ça revienne.
علينا الرحيل قبلما يقرر أيًا مَن فعل هذا العودة.

Les gars, cet endroit s'effondre. On doit partir d'ici.
كامل المبنى ينهار يا رفاق، علينا أن نخرج من هنا.

Je vous dis qu'On doit partir. Ça s'étend.
انني اقول لك بانه يتوجب علينا المغادرة فالقضية تتسع

C'est pas plus mal, puisqu'On doit partir. À tout à l'heure.
ربما كذلك ، ان كان علينا الذهاب اراك لاحقاً

La rencontre commence à 4h, donc On doit partir maintenant.
الإجتماع يبدأ في الرابعة مما يعني علينا الذهاب الآن

En parlant de ça, On doit partir. On a un match dans dix minutes.
بالحديث عن ذلك، علينا الذهاب لدينا مباراة خلال عشر دقائق

Viens, On doit partir maintenant, et peut être sortir par le toit.
هيَا يجب أن نذهب الآن ربما نستطيع الهروب من السطح,هيَا

Avec ou sans lui, On doit partir.
لا شاكا دانيال, معه أو بدونه, يجب أن نذهب

Ça ne fait rien. On doit partir.
ليس ضرورياً نحن حقاً يجب أن نذهب على أي حال

Allez. La voiture est prête. On doit partir d'ici.
هيّا، تم شحن الأغراض في السيّارة، يجب أن نرحل من هنا.

A laquelle On doit partir dans 12mn !
نعم ،التي يجب أن نغادر من أجلها في عضون 12 دقيقة

On doit partir. Tout de suite. Les Cylons vont arriver.
.يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة

Les gars, On doit partir d'ici. Allez, c'est parti.
يا رفاق، علينا الرحيل من هنا، هيّا، لنذهب.

On peut rien faire. Il est mort. On doit partir d'ici.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لقد مات علينا أن نخرج من هنا

Ecoute, On doit partir vite.
أنصتي، علينا المغادرة سريعًا

Je t'ai laissé dormir le plus possible, mais On doit partir.
لقد تركتك نائماً لأطول فترة ممكنة, لكن يجب أن نتحرك الآن .. هيا

On doit partir d'ici. Il y a une tempête qui arrive.
‫يجب أن نخرج من هنا قبل ‫أن يفيض النهر.

On doit partir, deux autres fêtes nous attendent.
علينا الذهاب ، فنحن لدينا حفلتين أخرتين علينا أن نذهب إليهما

On doit partir bientôt. Tu n'as pas encore fait tes bagages.
علينا أن نرحل قريباً وأنت لم تحزم أغراضي بعد

On doit partir d'ici maintenant. Allez, on y va... par ici.
يجب ان نخرج من هنا الآن هيا لنذهب من هذا الطريق

Mon shining me dit qu'On doit partir de cette montagne.
سطوعي يخبرني أن علينا أن نغادر هذا الجبل.

Ils viennent pour nous tous, c'est pour ça qu'On doit partir d'ici.
سيأتون من أجلنا جميعاً لذلك علينا الخروج من هنا.