"on est allé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذهبنا
• لقد مضينا

On est allé vous voir au travail, et vous étiez absent.
ذهبنا لرؤيتك في العمل ورئيسك قال بأنك لم تظهر

On est allé, un week-end, voir les maisons à vendre.
ذهبنا فى العطلة لنرى أى المنازل معروضة للبيع

Maman, c'était trop bien, et après On est allé manger une glace et boire du bourbon.
أماه، لقد إستمتعنا كثيراً وبعد المباراة لقد ذهبنا لنآكل الآيس كريم ونشرب البوربن

Tu te souviens la fois où On est allé à la plage et que je ne voulais pas aller dans l'eau ?
هل تتذكر عندما ذهبنا للشاطيء ولم أذهب للماء ؟

Parce que tu lui as posé un lapin quand On est allé à la Forteresse.
لأنكِ خذلتها عندما ذهبنا إلى القلعة العزلة

Quand On est allé à la prison on a déposé nos téléphones.
عندما ذهبنا إلى السجن، كان علينا أن نسلّم هواتفنا

On est allé dîner parcequ'ils ont insisté!
ذهبنا لتناول العشاء لأنهم استمروا بالإصرار

Mon père m'a pris après l'école une fois, on a joué au hockey et On est allé à la plage.
أبي أخذني من المدرسة في يوم ما و لعبنا الهوكي و ذهبنا إلى الشاطيء

On vit ensemble, On est allé à la fac ensemble, maintenant on travaille ensemble, et je ne connais toujours pas grand-chose sur elle.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها

On est allé aux réservoirs à la recherche de traces de pneus.
.. حتى أننا ذهبنا للمستودعات وكنا نبحث عن آثار إطارات السيارات

Tu te rappelles quand On est allé à la cafétéria pour un snack ?
تذكر عندما ذهبنا للكافيتريا لتناول وجبة خفيفة

Ouai notre ami avait disparu depuis plusieurs jours alors On est allé le voir et il est dans le coma avec votre casque sur la tête.
أجل، صديقنا مفقود منذ بضعة أيام لذلك ذهبنا لزيارته، وكان في حالة غيبوبة، يرتدي سماعة الراس.

Non, dans les refuges où On est allé personne de l'a reconnu.
لا, حتى أنَّ الملاجئَ التي ذهبنا إليها لم يتعرفوا عليهِ أيضاً

- Et aussi, On est allé jouer au bowling et j'ai fait quatre strikes !
؟ ذهبنا للعب البولنغ وحصلت على اربع رميات كاملة

Y a un mois, On est allé a la Nouvelle Orléans, et elle a rencontré Eddie.
حسناً, منذ شهر مضى ذهبنا إلى نيو أورلينز وانتهى بها المطاف وقابلت شخص اسمه ايدي

Trois endroits où On est allé, il nous en manquait un.
ثلاثة أماكن ذهبنا إليها، وواحد لم نذهب إليه.

Là, nous allons juste enlever les bardeaux, et si on voit le salon, c'est qu'On est allé trop loin.
هاك، دعنافقطننزعالألواح، وأنّ رأينا غرفة المعيشــة ، نكون قد ذهبنا بعيداً جداً

On est allé à la maison, il y avait un gars, il avait une arme.
نحن ذهبنا الى بيتاً, كان هناك رجلاً, كان يمتلك مسدساً.

On est allé à Mexico. Il s'est éclipsé de l'équipe.
نحن جميعاَ ذهبنا الى مكسيكو لقد تسلل من الخدمة

Personne... - On est allé en Irak parce qu-ils en avaient.
- لقد ذهبنا للعراق لأنه كان يمتلك هذه الاشياء

On est allé trop loin.
لقد مضينا في الأمر.