"on est dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن في
• نحن فى
• إننا في
• نحن على
• أننا في
• نحن الآن في
• نحنُ في
• فنحن في
• ونحن في
• نحن بداخل
• إننا جزء
• نحن داخل
• لقد دخلنا
• لقد كنا في
• أنّنا في

On est dans la chambre d'entretien, du côté sud du garage.
نحن في غرفة الصيانة, في الجانب الجنوبي من المرآب.

On doit continuer à avancer, On est dans la merde.
علينا أن نستمر بالتحرك نحن في بعض المتاعب

On est dans les catacombes d'une ancienne église au beau milieu de la Forêt Noire.
أعني , نحن في سرداب الموتي لكنيسه قديمة في وسط الغابة السوداء

Trop tard, On est dans la maison. On va t'attraper !
متأخر جداً أيها الطفل, نحن فى البيت و سنمسكك

Si ça peut te consoler, On est dans le même bateau.
حسناً، قد يخفّف ذلك عنك إننا في قارب واحد

On est dans un motel. Estime-toi heureuse d'avoir un burrito.
عزيزتي، نحن في كوخ متحرك على الطريق السريع

Hum, des gens de ma classe ont décidé de sortir alors On est dans un bar.
مع مجموعة من زملاء الصف فكرنا في الخروج، لذا نحن في تلك الحانة

On est dans un hôpital, avec du matériel médical qu'on aurait seulement pu rêver d'avoir là-bas.
نحن في مستشفى ولدينا موارد طبية كان بإمكاننا أن نحلم فقط بوجودها هناك.

On est dans les années 90, en 1990 même, et je peux faire les deux.
نحن في التسعينات ، عام 1990 في الحقيقة ، أستطيع فعل الشيئين

On est dans le même groupe. Je devrai peut-être t'attaquer.
نحن في نفس المجموعة ربما يجب عليّ مهاجمتك

En fait, On est dans le secteur qui me chante.
حسنًا، نحن في أيًا كان العمل أريد أن أكون فيه

On est dans une zone martienne de survol interdit et leur vaisseau secret vient juste d'exploser !
نحن في منطقة حظر الطيران المريخيه وسفينة عملياتهم السوداء تم تفجيرها للتو في مهب الجحيم

On est dans la même équipe, et si on refuse tous les deux de perdre, on peut accomplir de grandes choses.
نحن في نفس الفريق، إن رفضنا الخسارة يمكننا تحقيق اشياء عظيمة

On est dans l'Illinois, la septième.
انها ارايزونا, مونتانا نحن في ولاية ايلينوي, الدائرة السابعة

On est dans cette situation car tu as appris l'histoire - dans un film.
نحن في هذا الموقف لأنك تعلمت التاريخ من فيلم.

Et bien, On est dans un cimetière en train d'enterrer ton demi-frère.
حسنًا , نحن في المقبره لدفن اخيك الغير شقيق

Huck, On est dans une salle de bal remplie de tables.
هوك نحن في القاعة الكبرى جميع الطاولات محجوزة

On est dans un trou paumé, ils n'auront rien de tout ça.
لا .. نحن فى ولاية أخرى من المستحيل أن تجد هذا الدواء

C'est bon pour 16h supplémentaires, donc ouais, On est dans les temps.
وهذا جيد لساعات ستة عشر أخرى، لذلك نعم نحن على مدار الساعة.

Je sais juste qu'On est dans la merde et qu'on a besoin d'aide maintenant.
أنا فقط أعرف أننا في مشكلة ونحن بحاجة الى مساعدة الآن

On est dans un sacré pétrin, Robot Magicien.
نحن الآن في مشكلة عويصة , ايها الساحر ريبورت لقد وضعت الكثير من الرغوة في الآلة

On est dans le noir. Pas de visuel sur les agresseurs.
نحنُ في الظلام لا توجد لدينا رؤية على الجناة

On veut la même chose. On est dans la même équipe.
فنحن نريد نفس الشيء إذا فنحن في نفس الفريق

Je pensais qu'on avait un lien, et On est dans les bois, et tout...
أعتقدت أن بيننا تواصل هنا .. ونحن في الغابة وكل شيء

On est dans ta tête, tu es dans un coma, en train de mourir.
نحن بداخل عقلك أنت في غيبوبة وتحتضر

Moi, Karen, On est dans cette galère par ta faute.
(أنا، (كارين إننا جزء من هذا الآن، بسببك

C'est Violette Baudelaire. On est dans la voiture du Comte Olaf.
. أنا فويلت بولدير ,نحن داخل سيارة الكونت أولاف

On est dans le système de la FAA.
لقد دخلنا الى نظام وكالة الطيران الدولية

On est dans un si bel endroit cette nuit.
لقد كنا في مكان رائع تلك الليلة

C'est la marque de la coalition du commandant. Ça signifie qu'on est le 13e clan. Qu'On est dans ce combat ensemble.
إنها علامة تحالف القائدة، إنّها تعني أنّنا العشيرة الـ13، تعني أنّنا في خضم هذا القتال سويًّا.