"on est en route" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن في طريقنا
• نحن على طريقِنا
• كنّا في طريقنا
• نحن فى طريقنا

C'est bon, On est en route. Laisse tomber, il faut partir.
حسنُ، استعدوا، نحن في طريقنا أتركوا هذا، علينا الذهاب.

On est en route pour récupérer tes piñatas.
نحن في طريقنا لالتقاط بيناتاس الخاص بك الآن.

D'accord, mais une unité sur lui, On est en route.
حسنا, ضع وحدة من أجله نحن في طريقنا

On est en route pour aller lui parler
نحن على طريقِنا للكَلام إليه الآن.

On est en route pour ramener un foie et un intestin, pour un gosse...
كنّا في طريقنا لأخذ كبد وأمعاء دقيقة لطفل في الـ10..

Les suspects se dirigent vers le coin de la 6ème et la 10ème. On est en route.
يتجه المجرمون صوب الشارعين السادس والعاشر، نحن في طريقنا.

Trop tard, On est en route pour voir quelqu'un.
نحن في طريقنا إلى مقابلة أخرى لذا ما الذي تقوله

On est en route, mais je voulais te prévenir qu'on rentrera tard.
لذا على أية حال ، نحن في طريقنا ، لكنني أردت أن أخبركِ فحسب بإننا ربما سنتأخر كثيراً

On est en route pour l'église, et tout se passera bien.
نحن في طريقنا إلى الكنيسة وكل شيءٍ سيكون على ما يرام

On est en route vers Djerba, une ancienne lune de glace du secteur 12.
نحن في طريقنا إلى "جيربا"، قمر مشتّي سابق في القطاع 12

On est en route en ce moment, mais tu dois faire très attention tant qu'on est pas arrivés, d'accord ?
نحن في طريقنا الآن ولكني اريد منك ان تكون حذرا جدا حتى نصل الى هناك, اتفقنا؟

Dis-leur d'attendre les instructions. On est en route.
أخبريهم أن ينتظروا الأوامرِ نحن في طريقنا

Compris, On est en route.
عُلم نحن في طريقنا

On est en route.
نحن في طريقنا الآن 00: 12: 44,224

Boss, On est en route vers chez Hanlon.
نحن في طريقنا إلى منزل هانلون يا رئيس

2113, On est en route.
2113 نحن في طريقنا

OK, On est en route.
حسناً، نحن في طريقنا.

On est en route pour la maison des Wilkinson, là.
نحن في طريقنا لمنزل آل ويلكنسون الآن

On est en route.
نحن على طريقِنا. Monk.

Le rapport dit que ça ressemble à une bombe en tube. On est en route.
التقرير يقول انه يشبه قنبلة انبوبية نحن فى طريقنا الى هناك الان