"on est là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن هنا
• لقد وصلنا
• إننا هنا
• جئنا
• أننا هنا
• نحنُ هنا
• لقد عدنا
• نحن هُنا
• اننا هنا
• وجودنا هنا
• ونحن هنا
• نحنُ هُنا
• إنّنا هنا
• فنحن هنا
• نحن هناك

On est là pour le corps avec le fourrage crémeux.
نحن هنا من أجل الجثّة ذات الأعضاء المسالة

Je sais que vous êtes tous fatigués, mais n'oubliez pas pourquoi On est là.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

On est là pour protéger des convois dans la région.
نحن هنا لنحمي حمولة قافلة تسافر عبر المنطقة.

Ace, Max a des problèmes de confiance quand il s'agit d'usine, On est là pour...
انظر,ايس,ماكس لديها بعض مشاكل الثقة عندما يتعلق الامر بالمصانع,لذلك نحن هنا اليوم

On est là pour que tu réalises ce que tu as caché toute l'année.
نحن هنا حتى تدركي ما الذي كنتي تختبئين منه طوال السنة

Mais puisqu'On est là, vous aurez besoin d'une chaise en plus.
، بينما نحن هنا أعتقدُ بأنكَ ستحتاجُ .لكرسيّ آخر

On est là pour t'aider. Tu te mets en grand danger.
نحن هنا لمساعدتك أنت تضع نفسك في خطر كبير

On est là pour faire l'amour car tu es l'une de ces filles qui ne peut jouir que face au danger.
نحن هنا لنمارس الجنس، لأنك واحدة من هؤلاء الفتيات اللواتي لا يتلذذن إلا وهن في مواجهة الخطر.

Question : On est là depuis longtemps, pourquoi nous attaquent-ils ?
السؤال: نحن هنا منذ مدة فلمَ قرروا مهاجمتنا الآن؟

Enfin, On est là pour protéger mes affaires parce que ma femme s'est battue pour 3 $ et du mascara.
على أية حال ها نحن هنا نحمي سخافاتي لأن زوجتى تعاركت مع لص لأجل 3د ومِكحل

On est là pour nos places du championnat de conférences.
هاي، نحن هنا لأن لدينا تذاكر بطولةِ الأتحاد

Ce n'est pas pour ça qu'On est là, pour les comparer ?
أليس لهذا نحن هنا ؟ لمقارنة الخدوش المجازية ؟

Essayez de vous détendre. On est là pour vous aider.
جيد, فقط حاولي أن تسترخي نحن هنا لنساعدك

- Bon, tu traverses une période étrange et On est là pour toi, mais qui a une meilleure idée ?
واضحٌ أنّكِ تفكّرين بأمر و نحن هنا لجانبك، لكن مع ذلك، هل لأحدٍ منكم فكرة جيّدة؟

Écoutez, qu'importe ce qui se passe, On est là pour chacun.
إسمع مهما حصل، نحن هنا من أجل بعضنا البعض.

On est là, on est fiers, j'ai inventé cette rime !
قولوا نحن هنا, نحن فخورين لقد ألفت هذه الصيغة

Hé, les mecs, On est là ! Que quelqu'un réveille la belle au bois dormant derrière.
يا رفاق لقد وصلنا يوقظ أحدكم الأمير النائمة في الخلف

On est là pour retrouver des soldats, et on en perd un des nôtres.
إننا هنا لكي نجد الرجال المفقودين فإذا بأحد رجالنا يفقد؟ تبا

Vis l'instant présent. C'est pour ça qu'On est là, non?
استمتعي باللحظة، هذا ما جئنا هنا لأجله، صحيح؟

Juste reconnaitre qu'On est là les uns pour les autres et rendre cet endroit sure.
دعنا فقط نعترف أننا هنا لبعضنا الأخر ونجعل من هذا المكان آمنًا

On est là pour poser quelques questions au manager.
نحنُ هنا من أجلِ طرحِ بعضُ الأسئلةِ على المدير

On est là ! C'est vraiment lui ?
لقد عدنا أيها الأوغاد هل هذا ما أظن أنه هو؟

On est là pour empêcher la violence, pas pour retrouver des bijoux volés.
نحن هُنا لإيقاف عمليّة عُنف، صحيح؟ وليس استعادة مُجوهرات مسروقة.

La raison pour laquelle On est là, c'est voir si on explose dans l'Espace.
السبب الوحيد اننا هنا لكي نرى اذا كنا سننفجر في الفضاء

Peut-être que ce n'est pas pourquoi On est là mais où on a été.
ربما ليس بسبب وجودنا هنا لكن ربما أين كنا

Si tu as besoin de quoique se soit, On est là.
إذا كان هناك أي شيء آخر التي تحتاج إليها، ونحن هنا.

Arrêtez ! On est là, et c'est ce qui compte, non ?
بحقكم يارفاق، نحنُ هُنا هذا كُل ما يهم، أليس كذلك؟

C'est bon. On est là maintenant. Vous êtes sauvée.
لا بأس، إنّنا هنا الآن، إنّك بأمان

Si elle ou votre famille à besoin de quelque chose, On est là pour vous aider.
إذا كان هناك أي شيء، هي أو عائلتك بحاجة إليه فنحن هنا للمساعدة

On est là pour protéger le publique quand c'est ce dernier.
نحن هناك لنحمي العامة إذا كانت هناك ضرورة