"on est sur le point de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن على وشك
• ونحن على وشك

On est sur le point de retirer cet enfant de sa maison sûre et chaude.
نحن على وشك أخذ هذه الطفلة من بيتها الآمن والدافئ

Avec ce qu'on a traversé, et sur ce qu'On est sur le point de traverser
مع ما قد تعرضنا له من خلاله وما نحن على وشك الذهاب من خلاله

April, On est sur le point de partir pour d'incroyables vacances.
أبريل، نحن على وشك أخذ عطلة لا يصدق، و

Hey, un peu gênant vu qu'On est sur le point de baiser et tout,
قد يبدو الأمر غريباً نحن على وشك رمى العظام بالأسفل وكل شيئ

Mais je ne suis pas amoureux et On est sur le point de rompre.
ولكنني لست مغرماً بها ونحن على وشك الانفصال

Vous voyez au moins le SUV dans lequel On est sur le point de rentrer ?
هل ترى على الأقل السيارة التي نحن على وشك الإصطدام بها؟

Bon, On est sur le point de se marier, et je veux qu'on soit un livre ouvert l'un envers l'autre.
حسناً، كما قلت، نحن على وشك الزواج و أريد صفحة نظيفة

On est sur le point de recevoir un appel important pour notre app.
نحن على وشك تلقي مكالمة مهمة للغاية بشأن تطبيق.

On est sur le point de recevoir un appel important pour notre app.
نحن على وشك تلقي مكالمة مهمة بشأن تطبيقنا.

Bien, On est sur le point de fermer. On terminera le reste demain.
جيد , نحن على وشك الإغلاق وسوف ننهي الباقي غداً.

Oh, ouais, On est sur le point de passer par le parc du couloir de l'ombre.
أوه، نعم، نحن على وشك الذهاب من خلال الحديقة ممر الظل.

Ne les laisse pas nous séparer juste quand On est sur le point de gagner.
لا تدعهم يفرقوننا بينما نحن على وشك الفوز

On est sur le point de les arrêter. Peut-être pourrions-nous les inviter pour un tennis.
نحن على وشك الإيقاع بهم، لذا ربما قبل ذلك ندعوهم لأجل مباراة كرة المضرب وشرب الشاي

Dieu sait quel monde tordu et dépravé On est sur le point de découvrir.
أعني ، من يعرف أيّ نوع من الملتويين المنحرفين غير مقدّسين العالم ، نحن على وشك الدخول عنده

Mon Dieu, merci pour ce porc salé qu'On est sur le point de manger... avec le reste de cette pâtée indigeste.
الهي العزيز شكرا لهذه الوجبه التي نحن على وشك اكلها مع باقي القمامه الغير قابله للهضم

On est sur le point de fêter Thanksgiving en septembre.
نحن على وشك اقامة عيد الشكر في سبتمبر

On est sur le point de commencer la péricardiocentèse, mais vu la position du corps, le sang ne s'acheminera pas vers le cœur.
نحن على وشك القيام ببزل التأمور لكنبشخصفي حالتهالجسدية, لن يصل الدم إلى قلبه بسهولة

On est sur le point de conclure l'affaire, et de sauver 75 000 $.
نحن على وشك إتمام الصفقة وتحقيق ربح 75 ألف دولار نتيجة لا بأس بها بالنسبة لإجراء مكالمتان هاتفيتان

On est sur le point de mourir par la main d'un chien !
نحن على وشك أن نموت على يدي كلب

On est sur le point de mourir, Et vous parlez vraiment de ça ?
نحن على وشك الموت، وهذا ما نناقشه؟

Celle que j'ai écrite, celle qu'On est sur le point de tourner ?
الذي كتبته ونحن على وشك تصويره؟