"on est venus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن هنا
• لقد جئنا
• لقد أتينا
• جئنا هنا
• أتينا إلى هنا
• جِئنَا
• لقد حضرنا
• جئنا إلى
• قدمنا
• اتينا إلى هنا
• اتينا هنا
• لقد قطعنا
• لكننا جئنا
• لقد جأنا
• وأتينا

On t'aime tous tellement qu'On est venus ici pour essayer de t'aider à traverser tout ça.
كلّنا نحبّك كثيراً و نحن هنا فقط نحاول أن نكتشف كيف نتخطّى هذا

On est venus ici sauver une vie, pas commettre un meurtre.
نحن هنا لكى ننقذ حياة، ليس لنرتكب جريمة قتل

On est venus ici pour faire parler l'AIC, et ils ne vont pas rester sans rien faire.
لقد جئنا إلى هنا لإبراز المارقين وهم لا يتلقون ذلك بإستخفاف

On est venus détruire ce monde et on a réussi.
لقد أتينا هنا لتدمير هذا العالم وقد فعلنا

Celle que tu cherchais quand On est venus ici.
نفس الشيء الذي كنتِ تبحثين عنه عندما جئنا هنا لأول مرة

On n'est pas venus pour le domaine. On est venus faire passer un message.
لم نأت إلى هنا لنستولي على عقار أتينا إلى هنا لنقدم تصريحاً

Je vais faire exploser sa cale et on aura ce qu'On est venus chercher.
أين تَذْهبِ؟ لتَفجير قاعِه ونحْصلُ على ما جِئنَا من أجله

On est venus rétablir l'ordre.
جميعنا أصبح شخصاً واحداً وها نحن هنا للتأكد من ذلك

C'est ma planète. Je la connais. On est venus pour ça.
وهذه دياري وأنا أعرفها جيداً لهذا نحن هنا

On est venus par amitié. On va te faire quitter cette île.
نحن هنا من أجل الصداقة سنقوم بإخراجك من هذه الجزيرة.

On est venus faire la teuf. C'est trop demander ?
نحن هنا فقط لمجرد حفله, انت تعلم ؟

On est venus dans cette maison pour cacher notre malheur. Notre vie n'est pas ici.
لقد جئنا إلى هُنا للإختباء من عارنا، لكن حياتنا ليست هُنا.

On est venus ici pour t'amener à Kira.
هل راشيل تأخذ عائلتي فقط؟ لقد جئنا إلى هنا ليأخذك إلى كيرا.

On est venus voir une vache géante. Et c'est ce qu'on va voir.
لقد أتينا لنرى البقرة العملاقة وسوف نرى هذه البقرة

On est venus vous aider à gagner, mais si c'est pas le cas il faut qu'on parte.
لقد أتينا لمساعدتكم على الفوز وإذا لم نقم بذلك، فعلينا الذهاب

On récupère ce pour quoi On est venus, puis on utilise notre sortie alternative.
نحن على ما نحن جئنا هنا ل، ثم نستخدمها لدينا مخرج بديل.

C'est ici que je prends mon café. On est venus ensemble une vingtaine de fois.
هذا هو المكان الذي أشرب فيه القهوة أتينا إلى هنا معاً نحو عشرين مرة

Je viens de te le dire, la seule raison pour laquelle On est venus c'est pour obtenir plus d'argent.
أنا فقط أخبرتُك، السبب الوحيد جِئنَا هنا اليوم، كَانَ أَنْ يَحْصلَ على المالِ الأكثرِ.

Je pense que c'est à cause de l'Armée américaine... On est venus, et on savait que ce serait pas facile.
وأعتقد أن ذلك بسبب أن أن الجيش الأمريكي كما تعلم لقد حضرنا و نعلم أنه لن يكن يسيرا

On est venus ici pour échapper aux supermarchés... et maintenant, ils nous ont non seulement suivis, mais... ils nous volent aussi nos clients.
أعني أننا جئنا إلى هنا هربا من محال والبلكس اللعينة و .. الآن

Je pensais au nombre de fois où On est venus.
كنت أفكر حيال المرات التي قدمنا بها الى هنا.

Il y a sept ans, On est venus trouver une nouvelle maison, une nouvelle vie.
قبيل سبعة سنوات اتينا إلى هنا و جدنا الوطن، نعمنا بحياةٍ جديدة

On est venus ici pour trouver Docteur Merch, et c'est exactement ce qu'on va faire.
اتينا هنا لايجاد الطبيب ميرش وهذا بالضبط ما سنفعله

On est venus jusqu'ici, mais on n'a pas son adresse !
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

On est venus dès qu'on a pu pour vous aider à faire le ménage mais, Oh, non.
نعم , لكننا جئنا في اسرع وقت ممكن لكي نساعدكم في التنظيف ...لكن...

- On est venus à iep'!
لقد جأنا في سبعة - ...لا لكن قل لي

Et On est venus faire sa déposition, pas t'écouter parler de procédure.
-لا أكترث وأتينا لتقوم باستطلاعك ولا لتحاضرني الاجراءات