"on le saura" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنعرف
• سنعلم
• سنكتشف ذلك
• سوف نعرف
• سوف نعلم
• نحن سَنَكتشفُ
• لن نعرف
• سنعرفه
• سنكتشف هذا
• فسنعرف
• فسنعلم

Si elle est sortie durant les 12 dernières heures, On le saura.
إن مرت بقربها في 12 ساعة الماضية سنعرف ذلك

S'il décide de faire quoi que ce soit de pas normal, On le saura.
اذا قام بفعل أي أمر خارج عن المألوف سنعرف بشأنه

On le saura de toute façon quand on aura vos radios.
اذا أخبرتنا ماذا أبتلعت سنعرف على اية حال عندما نرى الأشعه

On le saura si on entend un énorme boom sous nos pieds.
سنعلم إن سمعنا دوي انفجار يدك الأرض أسفلنا.

Et On le saura après avoir analysé cette pompe à médicament.
و سنكتشف ذلك حالما نقوم بتحليل مضخة الدواء

S'ils ne vont pas où on leur a dit, On le saura...
إذا أخذوا منعطفاً لا نريده , سوف نعرف , لذا لا تقلق

Si notre don Juan y est, dans une semaine ou deux, au max, On le saura. Je reviens tout de suite.
سنقوم بوضعه في قاعدة البيانات وإن كان هناك تطابق سوف نعلم خلال أسبوع أو إثنان

On le saura assez tôt, dès que je leur mettrai la pression pour des preuves.
سنعرف عمّا قريب حالما أحصل على جميع المعلومات والوثائق

- On le saura assez tôt.
حسناً، أعني، نحن سنعرف قريباً بما فيه الكفاية.

On le saura dans 24 heures, mais je ne parierais pas dessus.
سنعرف في خلال أربع وعشرون ساعة ولكنى لن أراهن على هذا

On le saura si on sait pourquoi on l'a tuée.
حسناً، لو أجبنا على ذلك، فإننا سنعرف لما قتلت.

On le saura assez tôt. Jusque-là, il est innocent.
سنعرف ذلك قريباً , ولكن لحين ذلك فهو برئ

On le saura quand j'aurai inspecté le plateau et sa loge pour... des trucs utiles médicalement.
سنعرف ذلك بعد أن أنتهي من تفتيش موقع تصويره و غرفة التبديل من أجل أمور متعلقة بالطب

On le saura bien assez vite.
سنعلم بالقريب، أخي. ما وردنا أخيراً. هُناك نحو 101 دبّابة تم تدميرها،

Si une mobylette passe là-dedans plus d'une fois, On le saura.
أية دراجة نارية ستأتي إلى هنا أكثر من مرة, سنعلم حولها

Si ses seins gonflent, On le saura.
حسنا , اذا بداء صدره بالبروز كلنا سنعلم , هاه

S'il y avait quelque chose entre eux, On le saura.
اذا كان هناك اي علاقة بينهما سنكتشف ذلك

On le saura en vous inculpant de tapage et d'ivresse.
سنكتشف ذلك عندما نحتجزك بتهمة شرب الخمر والإخلال بالنظام

Jack, si vous amenez ou prévenez vos collègues... On le saura.
"جاك" اذا اخبرت زملائك او احضرتهم معك سوف نعرف

On le saura si la lumière devient rouge et qu'on est encore là.
سوف نعلم اذا انه تحول للون الاحمر ونحن ما نزال هنا

En fait, On le saura la semaine prochaine.
في الحقيقة، نحن سَنَكتشفُ بالتأكيد الإسبوع القادم.

Peut-être des blessures internes suite à la bagarre, On le saura un fois sur la table.
يمكن أن تكون إصابات داخلية من المعركة. لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل له على الطاولة.

S'ils savent de qui il s'agit, On le saura aussi.
اذا كانوا يعرفون ذلك الشخص الاخر, نحن سنعرفه ايضا.

On le saura bien assez vite.
أظن بأننا سنكتشف هذا قريباً

S'il s'avère que je ne suis pas assez forte, On le saura bien assez tôt.
إذا تبين أنى لست قوية بما يكفى ,فسنعرف ذلك لاحقاً

Et s'il y a un problème, On le saura.
وإن كانت هناك أي مشكلة، فسنعلم