"on le trouvera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنجده
• سوف نجده
• سنعثر عليه
• فسنجده
• سنقوم بالعثور عليه
• سوف نعثر عليه
• وسنجده
• فسنجدها

S'il y a quelque chose, on le trouvera, tu le tueras et on fera la fête.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل

Il s'est enfuit à travers les bois vers le Nord, mais on le trouvera
هرب خلال الغابات الى ناحية الشمال,لكننا سنجده

- Indiquez-nous, on le trouvera.
هل يمكنك أن توجهنا فقط لمكانه بالتحديد؟ نحن سنجده

S'il reste quelque chose d'Éros, on le trouvera.
إذا كان هناك أي شيء متبقي من إيروس هناك، سوف نجده

En fait, il vit déjà comme un roi, et c'est comme ça qu'on le trouvera.
في الواقع، هو يعيش حاليا كالملك، و بهذه الطريقة سوف نجده.

Avec un peu de chance, on le trouvera ce soir ou demain.
إذا حالفنا الحظ سنعثر عليه الليلة أو في الصباح

Où qu`il soit, on le trouvera tôt ou tard.
أي مكان قد يكون به، فنحن سنجده عاجلا أم آجلا

En ce que nous pouvons discerner, il est en dehors de la grille, mais rassurez-vous, on le trouvera.
ال1ي استطعنا التوصل إليه أنه خارج الخطة ولكن أريد ان أأكد لك أننا سنجده

La grand-mère vit dans les quartiers sociaux. S'il veut se faire oublier, on le trouvera peut-être là-bas.
جدته تعيش فى مشروع الإيواء،هناك حيث سنجده

on le trouvera pour toi et en même temps on prendra le contrôle de ta meute.
سنجده من اجلك ونأخذ منك سلطتك على قطيعك

on le trouvera plus vite en se séparant.
سنجده بطريقة أسرع ، إذا افترقنا

Les voisins aident. on le trouvera.
والجيران يقدّمون المساعدة، سنجده

Il faut suivre l'argent, les 65 000. on le trouvera de cette façon.
الـ65 ألف المفقودة إذا تتبعنا ذلك سنجده

Si on comprend pourquoi il choisit ces femmes, on le trouvera.
إن عرفنا لما يختار هؤلاء النساء, سنجده

Une fois qu'on aura démêlé son besoin d'obscurité, on le trouvera.
ما إن نحله عن حاجته للظلمة سنجده

Trouve les coordonnées de ce qu'elle regarde, si elle le fait pour Jack, c'est là qu'on le trouvera.
استخرجي الاحداثيات التي تبحث عنها ان كانت تدل على موقع جاك بذلك سوف نجده

on le trouvera. Peu importe le temps que ça prendra.
لا تقلقي.سوف نجده بغض النظر عن كم سيستغرق ذلك

T'en fais pas. on le trouvera. Et on le pendra.
لا تقلق, سوف نجده وبعد ذلك ستمسكينه

on le trouvera peut-être pas à temps.
لا أعرف إذا كنا سنعثر عليه في الوقت المناسب

Si quelqu'un doit parler des pierres d'attache, c'est là qu'on le trouvera.
إذا كان هناك أحد ما بالخارج يتحدث عن الأحجار الرابطة فسنجده هنالك

T'en fais pas, Jinora. on le trouvera.
لا تقلقى، (جينورا) سنقوم بالعثور عليه.

on le trouvera.
.سوف نعثر عليه

Séparez les hommes des femmes. On a trouvé des vêtements jetés. C'est comme ça qu'on le trouvera.
ابدأ بفصل الرجال عن النساء وجدنا ملابس ملقاة وسنجده بواسطتها

S'il est caché ici, on le trouvera. - Comment pouvez-vous en être sûr ?
اهدأ اذا كانت خبأتها هنا فسنجدها