"on m'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلقيت
• قيل لي
• لي أحد
• لي أحدهم
• أُعلمت
• حصلتُ
• وصلني
• تلقيتُ
• أتعرض
• اخبرونى
• طُلب مني
• جائني
• وردني
• سألوني
• أحصل

Vous savez qu'On m'appelle chaque fois que vous manquez d'être tué.
اتعرف انا تلقيت مكالمة متى ما تم تقريباً نسفك

Beaucoup d'entre vous savent que l'On m'a offert une place dans une unité spéciale fédérale.
الكثير منكم يعلمون أني تلقيت عرضًا للعمل بقوة خاصة تابعة للمباحث الفدرالية

Ma cabine est glaciale et On m'a dit que l'un de ces leviers fermait la climatisation dans mon espace.
إن العينات تتجمد. و قيل لي بأن واحدة من هذه المفاتيح ستُغلق المُكيف عن المُختبر.

C'est juste la chose la plus chouette qu'On m'ait offerte.
حسناً , إنها فقط أجمل شيء فعله لي أحد لي من قبل

On m'a dit qu'après la mort, on n'arrive pas à les séparer,
قال لي أحدهم أنه بعد موتهم لم يتمكن أحد من فصلهم

On m'a dit que mon chant funéraire paiute est très émouvant.
فقد أُعلمت أنني مؤثره جداً في ترنيمة الموت البايوتيه

On m'a parlé pour rejoindre cet autre salon de discussion.
لقد حصلتُ على انظمام لغرفة محادثه غرفة دردشه أخرى

- Il y a peu, On m'a envoyé un rapport sur le contenu de cet ordinateur.
- منذ 15 دقيقة - وصلني عبر الإيميل الفحص القضائي لمحتويات ذلك الحاسوب

Je suis réglo. On m'a donné des instructions claires de n'avoir aucune surveillance opérationnelle.
لا أحمل شيئاً، تلقيتُ تعليمات واضحة بألا أحضر أيّ معدات مراقبة.

On m'a menacé au téléphone. On m'a dit qu'il me restait 88 minutes à vivre.
لقد تلقيت اتصال تهديد يقول انه بقي لدي 88 دقيقة متبقية لأعيشها

On m'a signalé la présence d'une voiture abandonnée près de Stehøtinn.
لقد تلقيت رسالة عن سيارة مهجورة بالقرب من سيتيهن

On m'a téléphoné à propos de ma femme, Shannon Iverson.
المعذره . تلقيت اتصال بشأن زوجتي شانون ايفرسون

On m'a assuré que le projet de résolution bénéficiait d'un large appui.
وقد تلقيت تأكيدات بأن مشروع القرار يتمتع بتأييد واسع النطاق.

On m'a dit que l'anxiété de la séparation est complètement naturelle.
لقد قيل لي بان رهاب الانفصار طبيعي بشكل تام

On m'a dit qu'il a été emmené directement du plateau de tournage jusqu'à l'aéroport.
لقد قيل لي أن النقل أخذه مباشرةً من التصوير إلى المطار

Et On m'avais pas dit qu'il y aurait un autre cadavre....
ولم يقل لي أحد أنه سيكون هناك جثه أخري أعمل عليها

Merci. Je déteste qu'On m'apporte le café.
شكرًا ، أكرهـ عندما يجلب لي أحدهم كوبًا من القهوة

On m'a dit d'enlever la bande.
أنا كُنت بشكل أساسي أُعلمت بأن أتخلص من التسجيل.

On m'offre un poste au Musée anthropologique de Mexico.
حصلتُ على عمل.. في متحف علم الأجناس في مدينة مكسيكو.

Je viens de recevoir une vidéo. Je crois qu'On m'y voit faire un truc que je n'aurais pas dû faire.
لقد وصلني فيديو تواً، أعتقد أنني أقوم فيه بأفعال لا ينبغي علي القيام بها

On m'a affecté pour soulager la Brigade 3.
لقد تلقيتُ نداءَ تكليفٍ بالعمل في الفرقةِ الثالثة

Je me gare comme ça pour pas qu'On m'égratigne ma voiture.
لقد توقفت هكذا كي لا أتعرض لكشط في السيارة

On m'a toujours dit que mon père adoptif, le Dr Najaran, m'avait trouvé abandonné à l'hôpital.
لا شيئ, لقد اخبرونى اننى وجدت منبوذا فى مستشفى وجدنى ابى بالتبنى د.ناجران

On m'a appelé pour vérifier les barrières que j'ai installées.
طُلب مني المجيء للتحقق من الرقيات التي وضعتها.

On m'a dit dans mes rêves qu'il devait être renvoyé d'ici.
جائني نذير في أحلامي يستحثـّني على إقصاءه من هنا.

Mais On m'a appelée pour une audition importante.
وردني للتو مكالمة هاتفيه تتعلق بـ تجربة أداء كبيرة لذلك

On m'a soumis un ordre de ne pas réanimer.
سألوني أذا كنت أريد أن أوقع على أتفاقية عدم الأنعاش

Donc On m'engage, on arrête Dom, le commissariat est sauvé, puis je fais un 360 sur la scène pendant la conférence de presse.
إذن أحصل على العمل نقبض على دوم المخفر انقذ ثم اقوم بقفزة ملتفة على منصة في المؤتمر الصحفي