"on mourra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنموت
• سوف نموت
• وسنموت
• أن نموت
• فسنموت
• سنَموتُ

En parlant de mort, si tu perces trop vite, ça créera les étincelles, qui feront exploser le gaz, on mourra.
بالتكلم عن الموت،إذا حفرت بشكل سريع شرارة إحتكاك و يحصل تفجّر الغازات في المكعّبين، ونحن سنموت

Si on n'oublie pas nos inimitiés et si on ne s'unit pas, on mourra.
إذا لم نضع عداواتنا جانباً ونتعاضد معاً سنموت

on mourra ici ou là-bas de toute façon !
إذا دخلنا، سنموت. وإذا بقينا واقفين هُنا، سنموت.

Bon, on mourra dans la tempête, si tu préfères.
حسنا، يبدو أننا سوف نموت في العاصفة على أي حال

Si vous appuez sur la gâchette, on mourra tous.
يعني أنك إذا ضغط هذا الزناد سوف نموت جميعاً

- Si j'ai raison et qu'Azgeda a deux personnes dans ce combat, on mourra dans tous les cas.
أزجيدا إذًا محقًا كنت إن النزال بهذا شخصين لديها حال كل على وسنموت

Sinon, on dépérira et on mourra. N'est-ce pas, papa ?
أو عليّنا أن نموت أليس كذلك يا أبي ؟

Aveugles, ils nous attraperont, et on pourra dire adieu à papa. on mourra tous ici.
إذا عُمينا، فسيقتلونا، ولكِ حينها نسيان شأن إيجاد والدي، فسنموت جميعاً هنا.

Sinon, on mourra tous les 3.
إذا لَم تَفعل سنَموتُ ثَلاثتُنا

on mourra sans détours.
سنموت جراء مرض تخفيف الضغط، نحن محتجزون.

Il n'y a que si on travaille ensemble, qu'on a une chance de tout arrêter, sinon on mourra tous.
فقط إن عملنا مُجتمعين سيمكننا إنتهاز فرصة لإيقاف هذا أو سنموت جميعاً.

Nous ne sommes pas des hommes jeunes. Si on échoue, on mourra dans une cage.
لسنا رجال يافعين، إن فشلنا، سنموت في الحبس.

Au moins on mourra avec le sourire aux lèvres, et un peu de vomis parce que des fois ces Quaaludes peuvent te faire t'étouffer avec ta propre langue.
علي الأقل سنموت والإبتسامة علي وجوهنا و القليل من التقيوء لأنه أحياناً حبات الكوالود تجعلك تشعرين وكأنك تختنقين بلسانك

Au moins, on mourra en faisant ce qu'on aime.
حسنًا ، على الأقل سنموت ونحن نقوم بما نحبه

Ils revendiquent leur territoire. Si on attend, on mourra de faim.
و لن نستطيع الصمود هنا لأننا سنموت جوعاً

Si on ne brûle pas ces corps... on mourra tous de maladie dans trois jours.
...لو لم نحرق هذه الجثث سوف نموت من المرض خلال ثلاثة أيام

on mourra l'un après l'autre. On ne peut Lui dissimuler nos doutes.
سوف نموت واحداً تلو الآخر يمكن إن يكون لديكِ شك في هذا

on mourra sûrement en le chantant.
نحن جميعاً سوف نموت على الأرجح عند غنائها.

on mourra toutes les deux ici.
هل تعلمين أننا سنصبح كهلتان وسنموت هنا؟

Et on mourra tous comme dans un songe
♪وسنموت جميعاً ميتة حقيرة ♪

Si on doit mourir, on mourra.
إذا كان هذا يعني أن نموت , فلنموت

Si vous tirez, on mourra tous.
ان اطلقت النار بتلك الكابينه فسنموت كلنا

Et le présent me dit que si on se regroupe pas, on mourra chacun dans son coin.
و ما يُقولُهُ الحاضِرُ لي أنهُ إذا لَم نَتَحِد معاً... سنَموتُ مُتَفَرِقين