"on n'avait pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يكن لدينا
• لم نكن
• لم تكن لدينا
• لم نملك
• إننا لم
• وذكر أن المناقشات
• لم يكُن لدينا
• ولم يكن لدينا
• التي أنت لا تَستطيعُ
• أليست لدينا
• بأننا لا نملك
• بأننا لم
• لم نأخذ

On n'avait pas l'intention de se mêler à votre système judiciaire.
لم يكن لدينا اي نية للتعارض مع نظام عدالتكم

On avait quitté le véhicule, la pluie noire a commencé, On n'avait pas le choix.
كنا تفريغ ريكو عندما بدأ المطر الأسود لذلك لم يكن لدينا أي خيار.

Et même si ça soulevait beaucoup de questions, On n'avait pas le temps pour des détails.
رغم ان ذلك رفع العديد من الأسئلة لم يكن لدينا اي وقت للمزيد من التفاصيل

On n'avait pas vraiment de discussion sur la littérature victorienne.
إننا لم نكن حقاً نتناقش عن الأدب الفيكتوري

On n'avait pas de jeux électroniques, mais on chantait dans un ventilo.
لم تكن لدينا ألعاب إلكترونية كنّا أحيانا نغنّي عند المروحة

On n'avait pas décoré l'an passé.
اعلم اننا لم يكن لدينا زينة العام الماضى لكن

Je croyais qu'On n'avait pas les noms des élèves qui participaient aux expériences du professeur,
فكرت لم يكن لدينا أسماء للطلاب الذين شاركوا في التجارب البروفيسور،

Quand j'étais au lycée, On n'avait pas d'émoticônes.
عندما ذهبت للمدرسة الثانوية لم يكن لدينا أشكال تعبيرات.

On l'a vue en accéléré, On n'avait pas le temps.
بالإضافة إلى أننا طالعناه سريعاً لأنه لم يكن لدينا وقت

Au moins On n'avait pas à s'inquiéter des armes pointés sur nos têtes. Ou pire.
على الأقل لم يكن لدينا ما يدعو للقلق واسلحة قاذفة موجهة نحو رؤسنا

Jusqu'à maitenant, On n'avait pas eu une vraie source de nourriture.
قبل تلك اللحظة لم يكن لدينا أيّ مصدر حقيقي للطعام

On n'avait pas Ebola avant.
فقط فكر في ايبولا لم يكن لدينا هذا المرض من قبل

C'était une fête en pyjama. On n'avait pas le choix.
لقد كانت حفلة بملابس النوم لم يكن لدينا خيار

On n'avait pas non plus beaucoup de gaz.
غير أنّنا لم يكن لدينا كمية كبيرة من أحتياطي الغاز

Les années de guerre où On n'avait pas de viande.
خلال سنوات الحرب عندما لم نكن نملك اللحوم

On venait d'acheter la maison, confiants, alors qu'elle devait être retapée entièrement et qu'On n'avait pas les moyens.
كنا قد اشترينا للتو هذا المنزل، رغم أنه احتاج الكثير من العمل، رغم أننا لم نكن نستطيع تحمّل تكلفته.

Chez moi c'était mon frère. Sauf qu'On n'avait pas de lampes.
بالنسبة لي ، كان أخي إلا أنه لم تكن لدينا إضاءة

On n'avait pas le choix! C'était leur peau ou la nôtre!
لم نملك اي خيار كنا نحن في مواجهتهم اما ان تَقتل او تُقتل

On n'avait pas encore décidé si les bureaux régionaux seraient situés au siège ou dans les régions.
وذكر أن المناقشات ما زالت جارية بشأن ما إن كانت المكاتب اﻹقليمية ينبغي أن توجد في المقر أو في المناطق.

On n'avait pas le choix, Caroline. On est inutiles, coincés ici.
{\pos(192,220)}،(لم يكُن لدينا خيار يا (كارولين فلا نفع منّا الآن لأننا محصورون هنا.

Il avait un petit magasin de chaussures et On n'avait pas assez d'argent, alors j'y travaillais après l'école.
كان لديه محل أحذية صغير ولم يكن لدينا أي مال لذا عملت هناك بعد المدرسة

Au dîner, On n'avait pas le droit de parler sans sa permission.
في منضدةِ الطعام التي أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَتكلّمَ مالم تَكلّمَ مع أولِ مِن قِبل أبي.

On n'avait pas fait un arrangement: garder ça en dehors du bureau?
أليست لدينا اتفاقية اننا سنبقي هذا خارج المكتب؟

- La dernière fois que j'ai vérifié, On n'avait pas 5 millions de dollars, vrai ? - Non...
آخر مرة قلت، بأننا لا نملك 5 ملايين دولار، أصحيح؟

Si seulement On n'avait pas perdu 4 mois!
أنا فقط أتمنى بأننا لم نفقد تلك الشهور الأربعة

Si On n'avait pas accepté le prêt et acheté le magasin et emménagé ici,
لو لم نأخذ ذلك القرض ونشتري المتجر وننتقل إلى هنا