| On n'est pas en mesure de le dire. | Open Subtitles | نحن لسنا في ذلك الموقع. نحن لا نستطيع رؤية الغابة للأشجار. |
| Adorable. Mais On n'est pas en maternelle de l'Air. C'est le monde réel. | Open Subtitles | هذا لطيف, لكن نحن لسنا في مدرسة معبد الهواء هذا هو العالم الحقيقي |
| Mais nous, mon ami, On n'est pas en guerre. | Open Subtitles | لكن نحن لسنا في الحرب، يا صديقي. |
| - On n'est pas en guerre. | Open Subtitles | نحن لسنا فى حالة حرب يا سيدى. بل نحن فى حالة حرب |
| Mais bon, On n'est pas en bons termes, évidemment. | Open Subtitles | . أختك؟ نعم, ولكن أعني, حتما, أننا لسنا في علاقة جيدة |
| Cette chose va revenir. On n'est pas en sécurité, ici. | Open Subtitles | ذلك السيّ سيعود نحنُ لسنا فب مآمنٌ هُنا |
| On n'est pas en train de dire que la personne interrogée est nécessairement en tort. | Open Subtitles | مرة اخرى إننا لا نقول بأنه بالضرورة ان تكون غلطة المستجيب |
| On n'est pas en prison. | Open Subtitles | نحن لسنا في السجن. |
| On n'est pas en guerre. | Open Subtitles | نحن لسنا في حرب |
| On n'est pas en couple. | Open Subtitles | نحن لسنا في علاقة. |
| On n'est pas en position de force. - T'en fais pas. | Open Subtitles | نحن لسنا في وضع يسمح لنا بطلب المزيد |
| On n'est pas en Islande, et elle ne va pas mourir... | Open Subtitles | نحن لسنا في ايسلندا وهي لن تموت من ... |
| - On n'est pas en Inde. - On va faire comme toi, alors ! | Open Subtitles | نحن لسنا في الهند - لم لا تقوم بالأمر على طريقتك إذن؟ |
| On n'est pas en vacances. | Open Subtitles | نحن لسنا في إجازة |
| On n'est pas en Europe. | Open Subtitles | نحن لسنا في "أوروبا". |
| On n'est pas en guerre en ce moment. | Open Subtitles | نحن لسنا في حرب الآن |
| Quel film ? Octopussy ? On n'est pas en 1985. | Open Subtitles | -أي فيلم؟ "الأخطبوط" نحن لسنا فى سنة 1985 |
| - Regarde ça. - On n'est pas en vacances, Hap. | Open Subtitles | انظر لهذا نحن لسنا فى عطلة هاب |
| On n'est pas en Amérique. | Open Subtitles | نحن لسنا فى امريكا يا سيدى |
| J'ai un travail: garantir notre sécurité intérieure. Et On n'est pas en sécurité. | Open Subtitles | عملي هو الدفاع عن أمننا القومي، وأؤكد لكم أننا لسنا في مأمن. |
| Je suppose qu'On n'est pas en guerre ? | Open Subtitles | لذا، هل أعتبر أننا لسنا في حالة حرب؟ |
| On n'est pas en sécurité. | Open Subtitles | نحنُ لسنا بأمان هنا. |
| On n'est pas en sécurité, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | نحنُ لسنا بأمَان ، أليس كَذلك ؟ |
| On n'est pas en train de dire que la personne interrogée est nécessairement en tort. | Open Subtitles | مرة اخرى إننا لا نقول بأنه بالضرورة ان تكون غلطة المستجيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 