| On n'est pas là pour les combattre. On sait que ça ne marche pas. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لكي نقاتلهم نحن نعلم أن هذا لا ينفع |
| On n'est pas là pour parler de photographie, non ? | Open Subtitles | نحن لسنا هنا للحديث عن الصور، أليس كذلك؟ |
| On n'est pas là pour faire rire les Bleus. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لإعطاء اصحاب البدلات الزرقاء أي شيء ليضحكوا عنه |
| On n'est pas là pour voler des objets. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لمجرد سرقة عشوائيا الأشياء. |
| On n'est pas là pour la glace. | Open Subtitles | نحن ليس هنا من اجل البوظة |
| Calmez-vous. On n'est pas là pour la drogue. | Open Subtitles | اهدأ, نحنُ لسنا هنا من أجل المخدرات |
| On n'est pas là pour mourir, mais pour toi. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لأننا نريد أن نموت نحن هنا من أجلك |
| On n'est pas là pour vous dire quoi faire avec vos rats, on est là pour attraper vos rats, immédiatement. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لنخبركم مايجب عليكم فعله بفئرانكم نحن هنا لنجلب لكم فئرانكم فوراً |
| On n'est pas là pour légiférer... Me Cable va conclure. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لنسن القوانين السيد كيبل يلتف حول السؤال |
| devenir salement riche. On n'est pas là pour sauver les lamantins. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لتكوين صداقات نحن لا ننقذ خراف البحر يا سادة |
| Faites pas attention, On n'est pas là. | Open Subtitles | لا تهتما بنا. نحن لسنا هنا استمرّا في التحدّث |
| On n'est pas là pour récupérer vos devoirs du cours de science. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا حقاً من أجل استرجاع واجبك العلمي |
| Ok, alors On n'est pas là pour s'asseoir au bar et comparer les tampons toute la nuit. | Open Subtitles | حسنا ، نحن لسنا هنا للجلوس في الحانه وتبادل السدادات القطنية طوال الليل |
| On n'est pas là pour vous. On est là pour elle. | Open Subtitles | . نحن لسنا هنا من أجلك . نحن هنا من أجلها |
| On n'est pas là pour parler de moi. | Open Subtitles | أنظرى , نحن لسنا هنا للتحدث عنى , حسناً ؟ |
| Ecoute, je pourais envoyer péter toutes les lois que t'as enfreintes, mais On n'est pas là pour ça. | Open Subtitles | اسمع, بإمكاني اعتقالك على أي خرق لك للقانون لكن نحن لسنا هنا لهذا الغرض |
| On n'est pas là pour les CD, ok ? | Open Subtitles | نحن لسنا هنا عن الأقراص المدمجة، فيليسيا، حسنا؟ |
| On n'est pas là pour te changer les idées. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لإشغالكِ عن التفكير بالأمر. |
| Des termites ? On n'est pas là pour cambrioler. | Open Subtitles | لا نحن لسنا هنا لسرقة المكان يا رجل |
| On n'est pas là pour prédire l'avenir, Neil. | Open Subtitles | نحن ليس هنا لنتنبئ بالمستقبل"نيل". |
| On n'est pas là pour vous, je vous jure. | Open Subtitles | أعدكم, نحنُ لسنا هنا للعبث معكم |
| On n'est pas là pour négocier un traité avec le Skaikru, mais plutôt pour les rallier à la coalition. | Open Subtitles | لم نأت لنتفاوض بشأن هدنة مع قوم السماء بل بالأحرى لضمهم في التحالف |
| On n'est pas là pour vous, mais pour elle. | Open Subtitles | لم نأتِ من أجلكما بل من أجلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 