"on ne peut même" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكننا حتى
• لا نستطيع حتى
• لا يمكنك حتى
• لا يُمكننا حتى

On ne peut même pas aller aux toilettes après ce qui est arrivé la dernière fois avec notre chaperon.
لا يمكننا حتى الذهاب الى الحمام بعد ما حصل مع مُرافقنا.

On ne peut même pas traîner virtuellement ? Pourrais tu s'il te plait arrêter de penser à Madden? Que fais-tu plus tard?
لا يمكننا حتى أن نتحدث عن طريق الإنترنت؟ ماذا ستفعل لاحقا

On ne peut même pas leur mettre de pression, parce qu'elle est diplomate.
لا يمكننا حتى الضغط عليهم لانها دبلوماسية صينية

Là, On ne peut même plus joindre nos proches.
الآن لا نستطيع حتى التواصل مع أقاربنا بعد الآن

On ne peut déjà pas se toucher. Maintenant, On ne peut même pas dîner.
أتعلم ، يكفيه سوءاً بأنهم صنعوه حتى لا يمكننا أن نتلامس الآن لا نستطيع حتى تناول العشاء

Et comment pleure-t-on quelqu'un... quand On ne peut même pas se souvenir de son visage?
كَيفَ تحزن على شخص ما حينما لا يمكنك حتى تخيل وجهُها ؟

Sans armes, On ne peut même pas faire une percée.
حسنا. بدون قدرة لأطلاق النار لا يمكننا حتى ان نحارب للخروج من هنا.نعم

On ne peut même pas sortir cette chose du hangar.
لا يمكننا حتى الحصول على ذلك الشيء بعيداً عن الخطر

On ne peut même pas sortir dîner parce que tu as peur de voir quelqu'un que tu connais.
لا يمكننا حتى الخروج للعشاء لأنك قلقة من رؤيةشخصتعرفيه.

On ne peut même pas se payer l'essence pour rentrer à la maison
لا يمكننا حتى ان نشتري الوقود لنعود للمنزل

Les caméras ne marchent pas. On ne peut même pas vérifier les bandes.
الكاميرات موقوفة، لا يمكننا حتى العودة إلى التسجيلات لتبيّن ما حدث.

On ne peut même pas terminer la saison.
لقد إنتهينا، لا يمكننا حتى إكمال الموسم.

On ne peut même pas aller à la charcuterie.
لا يمكننا حتى أن نذهب لمتجر لحوم الخنازير؟

On ne peut même plus gagner sa vie avec les consignes de bouteilles.
لا يمكننا حتى المعيشة عبر مقايضة القناني

On ne peut même pas lui adresser notre respect ?
لا يمكننا حتى أن نظهر إحترامنا لها؟

On ne peut même pas approcher un de ces gars avec une caméra de téléphone.
لا نستطيع حتى الاقتراب من هؤلاء الأشخاص مع كاميرا الهاتف

On ne peut même pas lui dire que nous avons vu son lui du futur.
لا نستطيع حتى اخباره بأننا رأينا نسخته المستقبلية

On ne peut même pas y aller et examiner ce qui s'est passé.
لا نستطيع حتى الذهاب إلى هناك والتحقيق في ما حدث

Il y a... des choses qui se produisent dans des systèmes solaires si loin d'ici qu'On ne peut même pas les voir.
هناك.. أشياء تحدث بالأنظمة الشمسية بعيده جداً لا نستطيع حتى رؤيتها

On ne peut même pas acheter un sachet d'her... Eh... Merde.
..لا يمكنك حتى شراء كيس من أوه , سحقاً , الماريجوانا لا يمكنك حتى شراء كيس من الماريجوانا

[GÉMISSEMENTS] On ne peut même pas sortir du lit à cause de tous ces stupides défis.
لا يمكنك حتى الخروج من السرير بسبب كل هذه التحديات الغبية

On ne peut même pas parler au téléphone.
لا يُمكننا حتى التحدّث على الهاتف.