"on ne peut pas être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكننا أن نكون
• لا نستطيع أن نكون
• لا يمكن أن نكون
• لا يمكنك أن تكون
• لا يمكنكِ أن تكوني
• لا يمكننا ان نكون
• لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ
• لايمكن أن نكون

On ne peut pas être tous comme toi et David.
لا يمكننا أن نكون مثلك أنت و ديفيد

On ne peut pas être partout.
لا يمكننا أن نكون في كل مكان في آن واحد.

On ne peut pas être ensemble, mais il m'empêche de tourner la page.
لا يمكننا أن نكون معا لكنه لا يدعني أن أذهب

Ça ne veut pas dire qu'On ne peut pas être sexys.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون مثيرين

On ne peut pas être une famille heureuse si on ne se connaît pas.
لا يمكن أن نكون عائلة سعيدة إذا لم نعرف بعضنا جيدا

- On ne peut pas être normaux ?
لم لا يمكنك أن تكون طبيعياً ولو مرة واحدة؟

On ne peut pas être hypothétique.
لا يمكنكِ أن تكوني افتراضية.

Mais si vous ne restez pas, comme les autres, On ne peut pas être amis.
لكن اذا لم تكن موجود دائماً مثل أصدقاء أمي السابقين لا يمكننا ان نكون اصدقاء

Exact, c'est pour ça qu'On ne peut pas être ensemble si je reviens.
الحقّ، الذي بالضبط بإِنَّنا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية إذا سَأَعُودُ.

On ne peut pas être en retenue ensemble. J'ai une injonction contre ceux là.
لايمكن أن نكون في الإحتجاز سوياً لديّ أمر بعدم التعرض ضد هؤلاء الحمقى

- C'est ça justement. On ne peut pas être ensemble. On le savait depuis le début.
تلك هي المشكلة، لا يمكننا أن نكون معاً، علمنا ذلك منذ البداية

Okay, On ne peut pas être les parents d'une gamine qui reçoit 100$ de la petite-souris .
حسنا,لا يمكننا أن نكون والدا طفلة بعمر 6 سنوات تحصل على 100 دولار من جنية الأسنان

On ne peut pas être qu'amis. À un moment t'en voudra plus... et moi aussi.
لا يمكننا أن نكون أصدقاء لاحقاً سترغب بالمزيد

Ça ne veut pas dire qu'On ne peut pas être ensemble.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً

Alors, tu sais pourquoi On ne peut pas être ensemble.
إذاً أنتِ تعرفين لماذا لا يمكننا أن نكون سوية

Je veux dire, nous les roux On ne peut pas être si proches de l'équateur.
أقصد، نحن حمر الشعر لا يمكننا أن نكون بذلك القرب من خط الاستواء.

Mais si On ne peut pas être nous mêmes alorq pourquoi se marrier ?
إذا لا يمكننا أن نكون أنفسنا فلماذا سوف نتزوج؟

Je lui ai dit, "On ne peut pas être tous chanceux et avoir l'ADD," hein ?
قلت له: لا نستطيع أن نكون كلنا أكثر سعادة بإنظمامه لنا، صحيح ؟

On ne peut pas être sur avant d'avoir l'enfant, mais dans tous les cas c'est votre petite fille.
حتي نحصل علي الطفلة, لا نستطيع أن نكون متأكدين, ولكن في كلا ألحالتين إنها حفيدتك.

Même si le mariage est annulé, ça ne veut pas dire qu'On ne peut pas être amies.
أنت تعرف، على الرغم من حفل الزفاف، و لا يعني أننا لا يمكن أن نكون أصدقاء.

On ne peut pas tout savoir. On ne peut pas être certain de tout.
لا يمكنك أن تعرف كل شيء لا يمكنك أن تكون ميقنًا من كل شيء

On ne peut pas être tout les deux.
لا يمكنكِ أن تكوني كلاهما.

On ne peut pas être ensemble, mais je t'aimerai quand même.
فقط لأنه لا يمكننا ان نكون سويا لا يعنى انى لن احبك

Mais On ne peut pas être sûr que Zane et Fargo vont penser à utiliser le P.R.L.
لَكنَّنا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ الذي زاين وFargo سَيَعتقدُ حتى حول إستعمال إف. تي.

On ne peut pas être près du sol.
لايمكن أن نكون قريبين من الأرض بعد