"on ne peut pas laisser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكننا ترك
• لا يمكننا أن ندع
• لا يمكننا السماح
• لا نستطيع ترك
• لا يمكن أن ندع
• لا يمكننا أن نترك
• لا يمكن السماح
• لا يمكننا ان نترك
• لا يمكننا جعل
• لا نستطيع أن نترك
• ولا يمكن السماح
• لا نستطيع أن ندع
• لا نستطيع ان نترك
• لا يمكن أن نسمح
• لا يمكننا أن نسمح

Brave garçon. On ne peut pas laisser passer cette occasion.
أحسنت، لا يمكننا ترك هذه الفرصة تفلت منا

On ne peut pas laisser ce salopard se balader ici.
لا يمكننا ترك ابن الفاجرة هذا يجوب المكان هنا.

On ne peut pas laisser Clay refiler ces cassettes.
لا يمكننا أن ندع كلاي يمرر هذه الأشرطة إلى آخرين، نهاية الأمر

On ne peut pas laisser les républicains contrôler les deux chambres.
لا يمكننا السماح للجمهوريين السيطرة على مجلسي النواب والشيوخ

On ne peut pas laisser une agence gouvernementale résoudre ça.
لا نستطيع ترك هذا إلى بعض الجهاز الحكومي

Si, mais On ne peut pas laisser un homme comme lui changer l'histoire.
بالتأكيد أغواني، ولكن لا يمكننا ترك رجل أن يغير التاريخ بتلك البساطة.

On ne peut pas laisser ton arme secrète tomber entre de mauvaises mains, si ?
لا يمكننا ترك سلاحك السرّيّ يقع في الأيادي الآثمة، صحيح؟

On ne peut pas laisser ce piratage d'email continuer.
لا يمكننا ترك إختراق البريد الإلكتروني هذا يستمر لفترة أطول

On ne peut pas laisser ce démon continuer à voler des âmes innocentes.
لا يمكننا ترك الشيطان ليسرق المزيد من أرواحنا البريئة

Mais On ne peut pas laisser Mason empoisonner les rangs, alors qu'on est à quelques heures d'une offensive majeure.
و لكن لا يمكننا ترك مايسون يسمم الصفوف ليس و نحن على بعد ساعات قليلة من المعركة

Écoute, On ne peut pas laisser Teddy comme ça regarder le torse de femmes nues.
انظرى لا يمكننا أن ندع تيدى يجلس فى الأرجاء وينظر للجزء العلوى من سيدة عارية

On ne peut pas laisser le gouvernement censurer notre imagination.
لا يمكننا أن ندع الحكومة تفرض الرقابة على خيالاتنا

On ne peut pas laisser quelqu'un disparaître. Je me fous du pays où on est.
لا يمكننا أن ندع شخص يختفي فحسب، لا يهمني بأي دولة لعينة نحن..

On ne peut pas laisser ce jeu nous diviser, sous aucun prétexte.
لا يمكننا السماح لهذه اللعبة أن تمزقنا بغض النظر عن أي شئ

On ne peut pas laisser ce genre de mecs s'en tirer.
لا يمكننا السماح للرجال الحصول على بعيدا مع القيام بهذه الأمور بالنسبة لنا.

Mais si nous n'avons aucun espoir pour le futur, On ne peut pas laisser la peur nous contrôler.
ولكن إذا كان لدينا أي أمل في المستقبل، لا يمكننا السماح خوفنا سيطرة الولايات المتحدة.

Pour faire simple, On ne peut pas laisser le valta être livré.
وضع ببساطة، نحن لا نستطيع ترك فالتا يكون مسلّما. سلّم الذي اليه؟

On ne peut pas laisser faire ça. On ne peut rien faire. On ne sait pas qui ils sont, où ils vivent.
ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم

Néanmoins, On ne peut pas laisser notre parts être divisées par la traitrise des autres.
ومع ذلك، لا يمكن أن ندع دروبنا تنحرف من قِبل خيانة الآخرين

On ne peut pas laisser ça tomber entre leurs mains.
لا يمكننا أن نترك ذلك يقع فيي الأيدي الخطأ

Cependant, dans un État laïque, On ne peut pas laisser la religion s'ingérer dans un domaine où le droit est explicite.
بيد أنه في الدولة العالمانية، لا يمكن السماح بتدخل الدين في مجال يوجد فيه نص قانوني صريح.

{\pos(192,220)}R2 dit qu'On ne peut pas laisser BZ derrière nous.
ارتو يقول لا يمكننا ان نترك بيزي خلفنا

On ne peut pas laisser un ours comme celui-là en liberté.
. لا يمكننا جعل دبٍّ كهذا أن يتجوّل حرّاً

On ne peut pas laisser un innocent aller en prison.
لا نستطيع أن نترك شخص برئ يدخل السجن

On ne peut pas laisser un groupe terroriste quel qu'il soit croire qu'il peut continuer, en toute impunité, de mettre en danger des vies innocentes.
ولا يمكن السماح لأي مجموعة إرهابية أن تؤمن أن بإمكانها الاستمرار في تعريض الأرواح البريئة للخطر دون عقاب.

J'ai peur qu'elle retombe malade Archie. On ne peut pas laisser ça arriver.
أنا خائفه بأن تكون مريضة مره أخرى آرتشي, نحن لا نستطيع أن ندع ذلك يحدث

- On ne peut pas laisser passer ça, Will.
لا نستطيع ان نترك الامر هكذا , ويل

Écoute, on... On ne peut pas laisser un couvre-feu
سنضطر للمغادرة قبل موعد التحليّة اسمعي، لا يمكن أن نسمح لحظر التجول بالمدينة من أن يمنعنا من الاستمتاع بوقتنا

Excuse-moi de dire ça, mais On ne peut pas laisser penser à notre peuple que tu es faible.
سامحني علي قولي هذا ولكن لا يمكننا أن نسمح لشعبنا بأن يعتقدوا أنك ضعيف