"on ne peut pas le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكننا أن
• لا نستطيع أن
• نحن لا نستطيع
• لا نستطيع ان
• لا يُمكننا أن

Et si c'est ce que j'ai vu dans mon rêve, On ne peut pas le tuer.
‫وإذا هو الشيء عينه الذي رأيته في حلمي ‫لا يمكننا أن نقتله ‫

On ne peut pas le garder. Il faut arrêter la grossesse.
لا يمكننا أن نتركه بداخلك يجب أن تقومي بالإجهاض

il roule vers le pont. On ne peut pas le laisser aller sur sur le continent.
يتجه إلى الجسر لا يمكننا أن نسمحَ لهُ بأن يصلَ إلى البر الرئيسي

Écoute Clay, je sais que tu n'arrives pas à voir comment on pourrait faire mais ça ne veut pas dire qu'On ne peut pas le faire.
أعرف أنك لا تجد طريقاً للخروج لكن لا يعني أننا لا نستطيع أن نجد واحداً

Il part quelque part où On ne peut pas le voir.
يذهب في مكان ما لا نستطيع أن نرى له.

On ne peut pas le forcer, ce n'est pas un crime.
لا، لا، نحن لا نستطيع إجباره إنه ليس مجرم

On peut le soigner. On ne peut pas le laisser mourir.
نحن نستطيع ان نعالجه نحن لا نستطيع ان نتركه يموت هكذا, تشارلى

On ne peut pas le tenir hors de Tombstone éternellement.
لا يمكننا أن نبعده عن تومبستون إلى الابد

S'il s'avère que c'est le même Blink Drive, mais 600 ans plus tôt, On ne peut pas le prendre sans créer un paradoxe.
إذا أتضح أنة نفس المحرك الوهمي فقط قبل 600 سنة لا يمكننا أن نأخذه دون خلق مفارقة

On ne peut pas le laisser seul.
يجب أن نترك شخص معه. لا يمكننا أن نتركه هنا بمفرده.

Il doit être dans les tunnels en train de chercher son idole. On ne peut pas le laisser la trouver.
إنّه حتمًا في الأنفاق باحثًا عن وثنه، لا يمكننا أن ندعه يجده.

Cet idiot m'a vu. On ne peut pas le laisser.
الأحمق يحدق فيَّ لا يمكننا أن نتركه من خلفنا

Va le retrouver s'il te plait. On ne peut pas le perdre de nouveau.
أرجوك اذهب واعثر عليه، لا يمكننا أن نخسره ثانيةً.

Mais On ne peut pas le laisser croire qu'il délire.
ولكن لا يمكننا أن ندعه .يظن أنه يجن

Ecoute, écoute, c'est notre chance de mettre fin à tout ça, mais On ne peut pas le faire seuls.
بيت، والجلوس. الاستماع، والاستماع، وهذا هو فرصتنا لإنهاء كل هذا، ولكن لا نستطيع أن نفعل ذلك بمفردنا.

Donc, on a un enregistrement de ce quelqu'un voit quand il meurt seulement On ne peut pas le voir.
إذن , لدينا تسجيل لما يراه شخص ما عندما يموت لكنّنا فقط لا نستطيع أن نراه

Désolé mesdames. On ne peut pas le reprendre jusqu'à ce qu'il soit soigné.
عذراً يا سيداتي لا نستطيع أن نعيده من دون أن نتأكد أنه بخير

Nathan,les Perturbations qu'il détient. On ne peut pas le blesser.
نايثن , الاضطراب الذي يستعمله نحن لا نستطيع ايذائه

On ne peut pas le faire au commissariat.
إلا أننا لا نستطيع ان نفعل ذلك في المنطقة

On ne peut pas le laisser là-dedans.
لا يُمكننا أن نتركه هُناك فحسب