"on ne peut pas rester" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكننا البقاء
• لا نستطيع البقاء
• لايمكننا البقاء
• لا يمكننا أن نبقى
• لا يمكننا الوقوف
• لا يمكنك البقاء
• لا يمكننا أن نجلس
• لا يُمكننا الإنتظار
• لا نستطيع الجلوس
• لا نستطيع ان نبقى هنا
• لا يمكننا الجلوس
• لا يمكننا المكوث
• لا يُمكننا البقاء

On ne peut pas rester ici. Il faut partir !
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيرة

- On ne peut pas rester ici. - Ils arrivent de partout.
لا يمكننا البقاء هنا إنهم يهبطون فى كافة الأرجاء

On ne peut pas rester là.
حسناً لا يمكننا البقاء هنا لا بد أن نستمر

Apparemment, On ne peut pas rester éloigné l'un de l'autre.
يبدو أننا لا نستطيع البقاء بعيدين عن بعضنا.

On ne peut pas rester à discuter là. On doit retourner à la cabine.
لايمكننا البقاء هنا لنناقش هذا علينا العودة للكوخ

On ne peut pas rester ici toute notre vie.
لا يمكننا البقاء في هذه الغرفة لبقية حياتنا

Remercie-les, mais On ne peut pas rester ici.
قل لهم شكراً لكم، لكننا لا يمكننا البقاء هنا.

Nos ennemis sont à nos portes. On ne peut pas rester plus longtemps.
اعدائنا على البوابة , لا يمكننا البقاء اكثر من ذلك

Je sais que c'est très dur, je le sais, mais On ne peut pas rester ici.
أعلم أن الأمر صعباً أعلم بذلك ولكن لا يمكننا البقاء هنا

On ne peut pas rester sur cette route.
لا يمكننا البقاء علي الطريق السريع يجب أن يكون هناك طريق أخر يمكننا أستخدامه

On ne peut pas rester là, on dois trouver une sortie.
لا يمكننا البقاء هنا يجب أن نتحرك ونجد مخرجاً آخر

On ne peut pas rester ici, OK ?
لقد ذهب , لا أحد هناك لا يمكننا البقاء هنا , حسناً ؟

Elle a raison a propos d'une chose. On ne peut pas rester ici.
إنها محقة بخصوص شيء واحد لا يمكننا البقاء هنا

Tout va bien se passer. Je n'irai nulle part, mais On ne peut pas rester.
حسناً كل شيئ سيكون على ما يرام أنا لن أذهب لأي مكان، لكن لا يمكننا البقاء هنا

On ne peut pas rester sur le parking à écouter des discours délirants.
لا يمكننا البقاء هنا نستمع لهذه الخطابات المريضة، يستحيل

Nous avons besoin d'un plan, On ne peut pas rester sur place longtemps.
إننا بحاجة إلى خُطة، لأننا لا نستطيع البقاء ساكنين في المياه لتلك المدّة الطويلة.

- On ne peut pas rester ici. - Pourquoi ?
. نحن لايمكننا البقاء هنا - لماذا ؟

On ne peut pas rester ici, tout le monde nous regarde.
لا يمكننا أن نبقى هنا نحن نثير الشبهات كثيراً

Les mecs, On ne peut pas rester comme ça toute la nuit.
يا أصحاب , لا يمكننا الوقوف هكذا طوال الليل

On ne peut pas rester longtemps.
لا يمكنك البقاء هنا طويلاً لا مكان آمن في المدينة.

On ne peut pas rester à ne rien faire pendant qu'il se fait prendre en embuscade.
-هاك لا يمكننا أن نجلس مكتوفين الايدي عندما يكون هو واقع في كمين

On ne peut pas rester là et le laisser se faire battre à mort.
لا يُمكننا الإنتظار هُنا وتركه يتم إبراحه ضرباً حتى الموت

Quelqu'un élimine les Régents, On ne peut pas rester sans rien faire.
شخص ما ينوي القضاء على الحكام واحداً تِلو الأخر لا نستطيع الجلوس هنا و نفعل لاشيء

On ne peut pas rester ici.
لا نستطيع ان نبقى هنا

On ne peut pas rester là les bras croisés !
أعني زنه لا يمكننا الجلوس هكذا بدون فعل شيء.

Les aider. On ne peut pas rester ici. Cet endroit n'est plus sûr.
لا يمكننا المكوث هنا، هذا المكان لم يعُد آمنًا.

Donc On ne peut pas rester dehors dans la rue comme... des cibles faciles.
وهذا يعني إنه لا يُمكننا البقاء بالشارع هكذا كفريسة سهلة المنال