"on ne sait jamais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وما يدريك
• لا أحد يعرف
• لا تعرفين
• لا يمكنك أن تعرف
• لا تعرف أبدا
• لا تعرف أبداً
• لا تعلم أبداً
• لن تعرف أبداً
• أنت لا تعلم
• لا أحد يعلم
• لا يمكنك التأكد
• لن تعرف ابداً
• لن تعرفين
• لن تعلم أبداً
• أنتَ لا تعرف

- Pour toujours mais garde toujours une chambre pour moi, On ne sait jamais, si elle me flanque à la porte !
إلى الأبد لكن ما زال، رجاء أبق غرفة لي وما يدريك متى سترفسني خارج

On ne sait jamais quand tu es proche, n'est-ce pas ?
لا أحد يعرف عندما تكوني قريبة، أليس كذلك؟

On ne sait jamais ce qui est important au début d'une enquête.
أنت لا تعرفين أبدا ماهو مهم في بداية التحقيق

On ne sait jamais à qui faire confiance.
لا يمكنك أن تعرف أبداً بمن يمكنك الوثوق.

Je ne klaxonne pas en général, parce que sur la route... On ne sait jamais.
انا لا أستعمل بوق السيارة عادة لأنه على الطريق لا تعرف أبدا

On ne sait jamais sur quel taré on va tomber.
لا تعرف أبداً نوع المجانين الذين تلتقي بهم.

j'ai appris un truc dans ce business, inspecteur, On ne sait jamais vraiment ce qu'un type a en poche.
هناك أمر واحد تعلمته بهذا :العمل، أيها المحقق أنت لا تعلم أبداً ما هو موجود بجيب الرجل

On ne sait jamais avec qui on rentrera à la maison.
لن تعرف أبداً من سَتَرجع معه إلى المنزل.

Ouais, alors pourquoi on s'embête avec ça ? On ne sait jamais.
وما يدريك , كل ما نحن بحاجه اليه هو إيجاده

Tu sais, dans cet endroit pourri On ne sait jamais ce qui se promène par terre.
حَسناً، تَعْرفُ، هو هذا الغطسِ. تَعْرفُ، وما يدريك الذي يَزْحفُ حول.

Et On ne sait jamais de quelle humeur est Dre Chérie.
بالإضافة، وما يدريك مع الدكتورِ عزيزي أَيّ نَوْعٍ مِنَ المزاج هي سَيصْبَحُ في.

On ne sait jamais ce qui va arriver.
حبيتي .. لا أحد يعرف ما الذي سيحدث في المستقبل .. أوكي؟

On ne sait jamais ce qui trotte dans la tête des gens.
أعتقد أن لا أحد يعرف ما يحدث خلف الأبواب المغلقة

Tu devrais venir, prends une baby-sitter, On ne sait jamais qui il va y avoir.
يجب أن تأتى.احضرى جليسه لا تعرفين من قد تقابلين

C'est possible, chéri. On ne sait jamais.
حسناً ، ربما يا حبيبي لا يمكنك أن تعرف أبداً

C'est pourquoi aujourd'hui nous rendons grâce parce qu'On ne sait jamais combien de Thanksgivings on aura.
لهذا، اليوم نحن شاكرين لأنك لا تعرف أبدا كم من أيام شكر أخرى سوف تتاح لك

On ne sait jamais quand nous aurons notre dernier repas.
أنت لا تعرف أبداً متى ستكون وجبتك القادمة

On ne sait jamais quelle broutille peut être utile.
و رجاء، لا تترك أي تفصيل لا تعلم أبداً اية ذرة قد تكون مفيدة

On ne sait jamais ce qui peut arriver.
لن تعرف أبداً مدى المتاعب التى يمكن أن تزج بنفسها فيها

On ne sait jamais d'où viendra le prochain miracle, le prochain sourire, le prochain voeu devenu réalité.
أنت لا تعلم من أين ستأتي المعجزة التالية، الإبتسامة التالية و الأمنية القادمة

On ne sait jamais quand on a besoin de force pour combattre d'autres rebelles.
لا أحد يعلم متى سنحتاج للقوة لنقاتل المزيد من المتمرّدون.

J'admets que c'est plutôt sûr, mais On ne sait jamais.
أفهم أن الأمر آمن، لكن لا يمكنك التأكد.

À ma place, On ne sait jamais qui peut être un ennemi.
لن تعرف ابداً من قد يكون اعدائك عندما تكوني في مركزي

Si on ne demande rien, On ne sait jamais si la réponse sera oui ou non. Faut prendre le risque.
إستمعي ، إذا لم تسعي وراء مبتغاكِ ، لن تعرفين إطلاقاً إذا كانت الإجابات ستكون نعم أو لا ، يجب عليكِ المخاطرة

-Ou c'est un toaster. Avec Fred, On ne sait jamais.
أَو إنها تصنع نخباً بها، لن تعلم أبداً

On ne sait jamais quand le vent tourne.
أنتَ لا تعرف ابداً متى تتغير الأمور