"on ne sait pas comment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا نعرف كيف
• نحن لا نعلم كيف
• ولا نعرف كيف

On ne sait pas comment Jerome Rafts gagnait sa vie, donc pourquoi elle l'a tué, donc qui l'a engagée pour le tuer.
لا نعرف كيف كان جيروم ,يجني أمواله لهذا لا نعرف لماذا قتلته إذن لا نعرف من استأجرها لقتله

On ne sait pas comment elle est arrivée là mais on prend soin d'elle.
نحنُ لا نعرف كيف وصلتْ إلى هنا لكننا نرعاها

Puisqu'On ne sait pas comment ni Quand cela va revenir,
نظراً لأننا لا نعرف كيف أو متى قد تعود تلك الحالة

On ne sait pas comment et même si - elle se termine.
نحن لا نعلم كيف تنتهي أو حتى إذا ما كانت تنتهي أم لا

On a peu de temps avant de devenir résidents du Monde Souterrain, et On ne sait pas comment renvoyer ce génie dans sa bouteille.
الأمر مسألة وقت قبل أن نصبح من سكّان العالم السّفلي ولا نعرف كيف نعيد هذا الجني المصري إلى قمقمه

On ne sait pas comment ça se propage ni comment l'arrêter, mais maintenant que tu es là, tu peux nous aider
نحن لا نعرف آلية إنتشاره و لا نعرف كيف نوقفه, و لكن بما إنّكَ هنا يمكنكَ مساعدتنا في ذلك

On ne sait pas comment diffuser quoique ce soit.
فقط إبدأ بالضغط على الأزرار. لا نعرف كيف نبث أي شيء.

On ne sait pas comment ni pourquoi il les choisit.
نحن لا نعرف كيف يختارهم , أو لماذا0

On ne sait pas comment écrire cette merde ! Ce n'est pas ce que nous faisons !
نحن لا نعرف كيف نكتب هذا , هذا ليس عملنا

On sait qu'ils sont liés, mais On ne sait pas comment.
كل ما نعرفه أنّهم مرتبطين ببعضهم البعض وما زلنا لا نعرف كيف

On ne sait pas comment, ni pourquoi, ces images ont été envoyées.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

On ne sait pas comment elle est arrivée là, mais on s'occupe d'elle.
نحنُ لا نعرف كيف ...وصلت إلى هنا و لكننا نرعاها

On ne sait pas comment parler aux indigènes.
لا نعرف كيف نتكلم مع سكانها الاصليين

Donc On ne sait pas comment elle a découvert.
لذا نحن لا نعرف كيف إكتشفت ذلك

Mais On ne sait pas comment. On y travaille.
لكننا لا نعرف كيف نحن نعمل على ذلك

On ne sait pas comment elle a pu devenir comme ça.
لا نعرف كيف اصبحت بهذا الشكل

On ne sait pas comment battre Hadès, mais nous pouvons peut-être ramener ta fille, et avoir une discussion sensée avec Zelena si tu es avec moi.
لا نعرف كيف نهزم (هاديس) لكنْ ربّما نستطيع استعادة ابنتك سنعيد (زيلينا) لرشدها -إذا كنت معي

On ne sait pas comment tu te débrouilleras si ça chauffe.
لا نعرف كيف تكون ساعة الحاجة

"On ne sait pas comment te le dire, mais Brian... il a pris deux pilules."
انظري، نحن لا نعلم ... كيف نخبرك هذا، ولكن براين لقد اخذ حبتان

On en aura, mais... pour l'instant, On ne sait pas comment tout ça va se passer.
إلى الأن نحن لا نعلم كيف... كيف سنرتب هذه الأمور ؟

On ne sait pas comment, cette chose s'est retrouvée ici.
نحن لا نعلم كيف انتهى هنا

On l'a perdu dans le Pacifique Sud, On ne sait pas comment.
لقد فقدناه في جنوب المحيط الهادئ. ولا نعرف كيف.