"on parlera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنتحدث
• سنتكلم
• سوف نتحدث
• وسنتحدث
• سنتحدّث
• سنناقش
• سنتكلّم
• ونتحدث
• نحن يمكن أن نتكلّم
• لنتكلم
• يمكننا أن نتحدث
• نحن سَنَتكلّمُ

- On parlera de ce que tu as fait plus tard.
عندما نتحدث بشأنه فيل , سنتحدث عن مافعلته لاحقاً

Si tu as oublié quelque chose, traine moi ici, frappe moi et On parlera.
صحيح، إن نسيت شيئاً، فاقبض عليّ وافقدني الوعي ثم سنتحدث

Et On parlera de toutes ces femmes auxquelles vous ne devez pas écrire.
ثم سنتحدث عن كل النساء الذين ليس عليك الكتابة لهم

Elle fait ça, et On parlera en sa faveur aux Français.
تفعل هذا ، و بالمقابل سنتكلم مع الفرنسيين لصالحها.

Si vous exonérez ma famille, sans condition, dégelez mes avoirs, On parlera de comment empêcher la Terre et Mars de faire sauter tout le système.
عندما تبرئين عائلتي دون قيد أو شرط وتلغين تجميد أصولي الماليه سوف نتحدث عن كيف يمكنني المساعدة في الحفاظ على

Écoute, je sais que j'ai merdé, On parlera de ça plus tard. D'accord ?
أعلم بأنني أخطأت هنا وسنتحدث في هذا لاحقاً ، حسناً ؟

Mais je dois y aller. On parlera plus tard.
،لكنني أحتاج حقًّا أن أذهب لذا سنتحدّث لاحقًا

Non, On parlera quand on sera sur la terre ferme.
لا ، سنتحدث عن الأمر عندما نقف كلانا على أرض صلبة ، حسناً ؟

On parlera du responsable, et on fera un petit échange, ta vie contre mon billet de sortie de ce dôme maudit.
سنتحدث مع المسؤول وسنقوم بإجراء صفقة تبادل حياتك في مقابل تذكرة خروجي من تلك القبة البائسة

On parlera du casque quand tu sortiras de la chambre ta stupide statue africaine de la fertilité.
سنتحدث عن القبعة بعد أن تتخلصي من تمثال الخصوبة الإفريقي السخيف من غرفة نومنا. أتعلمين شيئا؟

On parlera au conseil demain, pour discuter de solutions.
سنجتمع غداً, سنتحدث للجنه ونراجع خياراتنا

On parlera sur la route. Je ne peux pas aller voir mes patrons avec cette merde.
سنتحدث في الطريق. اسمع، لا أستطيع الذهاب إلى رؤسائي بهذه الهراء الأقل من المستوى.

Et une fois qu'on aura notre liste, On parlera des alternatives jusqu'à ce qu'on trouve une solution nous convenant.
وعندما ننتهي من القائمه سنتحدث عن البدائل حتى نجد حلاً نتفق عليه جميعنا

On parlera du type et de vos souvenirs.
سنتحدث بخصوص الرجل ونرى ما إذا كنت ستتذكر

Je vais juste passer par là. On parlera de ça plus tard. Ok.
.أؤجلها لما بعد , سنتحدث بشأنها لاحقاً , حسنٌ

Je sais que tu étais occupée, mais à ta sortie On parlera de ta crétine de sœur.
أعلم انكي حالياً مشغوله لكن عندما تخرجي سنتحدث عن اختك الغبيه

Si tu me dis qui est cet indic, On parlera de ce que tu veux.
إذا أخبرتني من هو ذلك المخبر عندها سنتكلم عن أي شي تريده

Dites-le moi. On parlera ensemble plus tard, quand nous serons prêts.
سنتكلم معك مجدداً في وقت لاحق عندما نكون مستعدين.

On parlera à l'agent pour être sûrs que ça ne se reproduise pas.
سوف نتحدث إلى وكيل للتأكد أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Laisse moi juste surmonter ça et On parlera après ?
أجل، فقط دعيني أتفحص الأمر وسنتحدث لاحقًا، حسنٌ؟

Vous pouvez participer aux essais ce soir et On parlera après l'entraînement.
يمكنك أن تجرّب حظّك هذه الليلة وبعدها سنتحدّث معا

On va faire d'autres tests et On parlera d'autres options.
سنقوم ببعض الاختبارات المعملية و بعدها سنناقش اختياراتنا

Va faire un tour de pâté de maison, et On parlera plus tard.
حول المبني الآن، و سنتكلّم لاحقا إنتظرى أريدك بأن تكون واضحة

Quand tu reviendras, on s'assiéra et On parlera de ce que tu pourrais faire.
يمكننا الجلوس عندما تعود .ونتحدث عن ماذا يكون

On parlera plus tard.
نحن يمكن أن نتكلّم فيما بعد.

C'était pas la peine. On parlera de tout ça une autre fois.
لقد اهدرت أنفاسك لنتكلم في هذا في وقت لاحق

On parlera de ça une autre fois.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك في وقت آخر.

On parlera du reste quand on aura réglé ça.
الذي كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ. نحن سَنَتكلّمُ حول للمُلائَمَة عندما نحن وَضعَ هذا جانباً.