"on passait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنا نقضي
• كنا نمضي
• كنا مارّين
• وإيّاه
• نحضى بوقتٍ

On passait des heures dans le garage à chercher des signaux de la lune.
كنا نقضي ساعات بالمرأب نحاول إلتقاط الإشارة من القمر

Quand j'étais petite, on ne se reposait que le dimanche et On passait la journée à l'église.
في نشأتي لم تكن لدينا عطلة إلا يوم الأحد. و كنا نقضي معظم هذا الوقت في الكنيسة.

Axl et moi étions ... tu sais, On passait beaucoup de temps ensemble.
أنا و أكسل تعلمين أننا كنا نقضي وقتا كثيرا معا

On passait la journée à la plage à chasser des salamandres et écrevisses.
كنا نمضي كامل الأيام عد الجدول نصطاد السلماندر و الكركند.

On passait par là. On était au cinéma.
كنا مارّين من هنا فقط، كنا بالسينما

Peut-être à cause du temps qu'On passait à se chamailler pour le moindre cadrage, mais...
أوَتعلمين، ربّما ذلك بسبب جدالي وإيّاه حيال كلّ إطارٍ أصوّرهِ فيه من البرنامج. .لكن،أوَتعلمين.

J'avais l'impression qu'On passait un bon moment.
لأننا بدينا أننا نحضى بوقتٍ عادي ، وقتٌ جيد

On passait la plupart de nos nuits ensemble et on était amoureux.
كنا نقضي كل الليالي معاً تقريباً و كنا نحب بعضنا

Quand j'étais gosse, On passait l'été à Upper Peninsula.
عندما كنت طفلاً كنا نقضي الصيف في شبه الجزيرة العلوية

Mon frère et moi, On passait tout l'été à inventer des plongeons.
أخي و أنا كنا نقضي الصيف بأكمله نقوم بالغطسات

C'est une... maison de famille où On passait les week-ends avant la mort de Daniel.
هذا عنوان منزل عائلي خارج المدينة حيث كنا نقضي عطلة نهاية الأسبوع قبل موته

On passait juste le temps pendant que les enfants jouaient.
كنا نقضي بعض الوقت إلى أن يلعب الأطفال

On passait un bon moment, et tout à coup ça a derape.
نحن كنا نقضي وقتاً رائعاً وفجأة ذهب كل شيء لشعور سيء

On passait des heures sur ce truc.
كنا نقضي ساعات في تلك الأرجوحة

On passait tous nos week-ends ensemble.
كنا نقضي كل عطلة نهاية الاسبوع معا

On passait du bon temps jusqu'à ce que mon ami se pointe.
كنا نقضي وقتاً جميلاً حتى ظهر صديق لها

On passait notre temps à draguer ou au garage de mon frère.
كنا نمضي معظم اليوم على دراجاتنا النارية محاولين التعرف على الفتيات في متجر أخي

On passait une très bonne soirée. Ça n'aurait pas été le cas avec toi.
كنا نمضي أمسية ممتعة ما كنا لنشهد مثلها لو عزمناك

On passait nos étés ici.
كنا نمضي فصول الصيف هنا

On passait par là.
كنا مارّين من هنا

Oui, On passait un bon moment.
أجل ، كنا نحضى بوقتٍ جيد