"on pense qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نعتقد أنه
• نعتقد انه
• نظن انه
• نعتقد بأنه
• نظن أنه
• نعتقد أنّه
• ويعتقد أنه
• نَعتقدُ بأنّه
• يعتقد أنه
• ونعتقد بأنه
• ونعتقد أنه

On pense qu'il est quelque part dans les jardins botaniques.
نعتقد أنه في مكان ما من الحدائق النباتية

On pense qu'il fournit du Terrigène aux révolutionnaires.
نحن نعتقد أنه يوصل التريجين إلى المتمردين

J'espère que ce truc fait ce qu'On pense qu'il fait.
أتمنى هذا الشيء لا ما نعتقد انه يفعل.

On pense qu'il a tué un enfant à Vegas il y a 20 ans.
نظن انه قد يكون قتل صبيا في فيجاس قبل 20 عاما

On pense qu'il se faisait passer pour un photographe pour pénétrer dans la voiture de la princesse et provoquer l'accident.
نعتقد بأنه كان يتنكر كمصور لكي يتمكن من من اختراق سيارة الأميرة و التسبب في الحادث

Nous inspirer ainsi confiance et obtenir de nous qu'On pense qu'il est raisonnable et sage!
أن يجعلنا نثق به و يجعلنا جميعاً نظن أنه عاقل و حكيم

On pense qu'il était dans un état post-crise quand il t'a attaqué.
نحن نعتقد أنّه كان في حالة شرود مؤقّتة عندما هاجمك

Toutefois, le général Athor continue d'échapper aux tentatives de capture et l'On pense qu'il se trouve actuellement dans le comté de Pigi (État du Jonglei).
غير أن اللواء أتور يواصل الإفلات من الاعتقال، ويعتقد أنه يوجد حاليا في مقاطعة بيجي، بولاية جونقلي.

On pense qu'il pouvait le faire par la banque locale,
نعتقد أنه كان يقوم بذلك عبر بنوك محليّة

Selon l'âge de nos victimes, On pense qu'il a entre 25 et 35 ans.
أستناداً على أعمار الضحايا نحن نعتقد أنه بين 25 الى 35 عاماً

Après la peur d'aujourd'hui, on a fait d'autres tests sanguins. On pense qu'il fait une nouvelle infection.
بعد الفزع الذي سببه لنا اليوم، سنجري بعض إختبارات الدم، نعتقد أنه مصاب بعدوى آخرى

Bien sûr, on sait qu'il n'a rien à voir avec le meurtre, mais On pense qu'il peut avoir vu quelque chose.
نحن ندرك جيداً أنه غير متورط بالجريمة إطلاقاً، ولكننا نعتقد أنه ربما رأى شيئاً ما.

Il voulait qu'On pense qu'il était à New-York, et le pauvre Timmy a mordu à hameçon.
لقد أرادانا أن نعتقد أنه كان فى نيويورك وتيمى المسكين ابتلع الطعم

Et On pense qu'il travaille pour la Griffe Noire.
ونحن نعتقد انه تعمل من أجل الأسود المخلب.

On pense qu'il dirige toute l'opération, mais on ne peut pas le prouver car ses employés ne veulent pas le balancer car il a déjà mordu quelques nez.
ونحن نعتقد انه يدير العملية بالكامل إلا أننا لا نستطيع اثبات ذلك لانه لا احد من قومه سيقلب عليه

On pense qu'il essaie d'installer ce même sentiment dans sa propre armée.
نظن انه يحاول ان يزرع نفس المشاعر في جيشه

Colin a été noté absent, mais sa mère a reconnu son vélo devant le lycée, On pense qu'il est ici.
لقد سجل كغائب لكن أمه تعرفت على دراجته خارج المدرسة لذا نعتقد بأنه هنا

On pense qu'il possède un cliché dont on a besoin.
أجل ، نظن أنه ربما يعرف شيء ما لم أسأله الكثير

Il n'a toujours pas été retrouvé et l'On pense qu'il est mort.
ولا يزال هذا الشخص مفقوداً ويعتقد أنه توفي.

On pense qu'il pourrait y avoir un élément surnaturel.
نَعتقدُ بأنّه لَرُبَّما تحتوى بعض العناصر الغامضة

On pense qu'il serait détenu au secret au centre d'al-Khamis, au sud-ouest d'al-Manama.
غير أنه يعتقد أنه محتجز في حبس انفرادي بمركز الخميس جنوب غربي المنامة.

C'est notre homme. On pense qu'il porte une veste d'explosifs avec une télécommande.
ونعتقد بأنه يرتدي صدرية متفجرة مع مفجر عن بعد

On a perdu Ahmadi, et On pense qu'il n'est plus à Damas.
فقدنا أثر (الأحمدي) قبل وقت قصير ونعتقد أنه لم يعد في (دمشق)