"on peut faire ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكننا فعل ذلك
• يمكننا فعل هذا
• نستطيع فعل ذلك
• يمكننا أن نفعل ذلك
• يمكننا القيام بذلك
• يمكننا فعلها
• أيمكننا فعل ذلك
• نستطيع فعل هذا
• يمكننا أن نفعل هذا
• يمكننا فعلُ هذا
• بوسعنا إتمام ذلك
• بإمكاننا فعل هذا
• يمكننا القيام بهذا
• يمكن أن نفعل هذا
• بإمكاننا القيام بهذا

On peut faire ça au satellite avec un choc electro-magnetique.
يمكننا فعل ذلك بالقمر الصناعي بواسطة نبض كهرومغناطيسي.

Si tu veux négocier les nuits sur le canapé, On peut faire ça.
لو أردت أن نتبادل النوم على الأريكة يمكننا فعل ذلك

On peut le faire, Riley. On peut faire ça ensemble.
يمكننا فعل هذا رايلي يمكننا فعل هذا سوياً

- On peut faire ça n'importe quand. - Oui, tu sais quoi ?
نستطيع فعل ذلك يوماً ما بالفعل، تعلم ماذا

En fait, On peut faire ça maintenant si tu veux.
في الواقع، يمكننا أن نفعل ذلك الآن إذا كنت تريد.

M. Hammond, si vous voulez On peut faire ça au poste.
سيد هاموند,ان كنت ترغب يمكننا القيام بذلك في المخفر

On devrait attendre. On peut faire ça...
يجب علينا أن ننتظر للتحول يمكننا فعلها ...

Vu que j'ai accepté ta proposition, On peut faire ça à ma façon. Des ailes de poulet.
وبما أني وافقت علي اقتراحك يمكننا فعل ذلك علي طريقتي.

On peut entrer ? En fait, On peut faire ça dehors.
أتمانع إذا أتينا إلى الداخل ؟ في الواقع، يمكننا فعل ذلك هنا

On peut faire ça plus tard ?
ممم هل يمكننا فعل ذلك في وقت اخر

Mais si tu préfères que je reste assis à mon bureau de 9h à 17h, On peut faire ça.
ولكن إذا كنت تفضلى جلوسى في مكتبي من 9-5، يمكننا فعل ذلك.

On peut faire ça une autre fois ?
حسناً ، إسمعاني ، هل يمكننا فعل هذا في وقتٍ آخر

On peut faire ça plus tard ?
أوه . أتعلمون ماذا . هل يمكننا فعل هذا لاحقاً

Ça va prendre des lustres. On peut faire ça plus tard?
بربك، هذا سيأخذ وقتاً طويلاً، ألا يمكننا فعل هذا لاحقاً؟

On peut faire ça de la manière forte, ou...
الآن ، نستطيع فعل ذلك .. بالطريقة الصعبة أو

On peut faire ça gentiment ou à la dure. À toi de voir.
يمكننا أن نفعل ذلك بشدّة أو برفق، الخيار لك.

On peut faire ça ici, maintenant, vous et moi, dans le bureau.
يمكننا القيام بذلك هنا, الآن, أنا و أنتِ, بالمكتب

Alors rappelle moi, parce qu'On peut faire ça.
اتصل بي , يمكننا فعلها

J'aurai pas le cœur brisé mais On peut faire ça ce soir quand même ?
لن يتحطّم قلبي ولكن أيمكننا فعل ذلك الليلة على أيّ حال؟

D'accord, On peut faire ça tranquillement au sol. Oui.
حسناً , أيها القائد نحن نستطيع فعل هذا بطريقه سهلة

Je peux faire ça moi-même. On peut faire ça nous-mêmes.
يمكنني أن أفعل هذا بمفردي يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا

Sortir de cet enfer de tunnel. Pas de soucis. On peut faire ça.
أريدُ أن نخرُجَ من هذا النفقِ بحقِ الجحيم - حسناً, يمكننا فعلُ هذا -

[DAMON] On peut faire ça de la manière douce ou forte, mais peu importe la manière, on ne s'arrêtera pas, avant que ton humanité ne refasse surface.
بوسعنا إتمام ذلك بالطريقة اللّطيفة أو القاسية. لكن في كلا الحالتان لن نتوقّف حتّى توقظي إنسانيّتك.

Je ne sais pas si On peut faire ça, mais je crois pouvoir rendre cette jolie jeune femme heureuse.
لا أعلم إن كان بإمكاننا فعل هذا لكني أعتقد أن بإمكاننا جعل هذه السيدة الجميلة سعيدة

Je suis désolé, On peut faire ça plus tard ?
أنا آسف, لكن هل يمكننا القيام بهذا لاحقاً؟

On peut faire ça toute la journée, mais j'ai des sentiments pour elle.
يمكن أن نفعل هذا طوال اليوم ,لكن أنا لدي مشاعر تجاهها

On peut faire ça !
! بإمكاننا القيام بهذا