"on peut rester" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكننا البقاء
• نستطيع البقاء
• يمكننا أن نبقى
• بإمكاننا البقاء
• نستمر في كوننا
• هل يمكننا أن نظل
• يمكننا الجلوس
• يمكننا المكوث
• بوسعنا أن نظل
• نستطيع أن نبقى

On peut rester sans parler, tu sais. Et c'est même mieux.
يمكننا البقاء من دون التحدث, أتعلمي بأن هذا أفضل

On peut rester ici à ronchonner ou on va piquer ce cochon jusqu'à ce qu'il couine.
لذا يمكننا البقاء هنا او نعود لنضرب هذا المعتوه حتى يتفوه بشيء ما

Bien sur, mais je me suis déjà fait engueulé par un Scavo aujourd'hui, donc On peut rester civilisé ?
بالطبع لكنني تلقيت صراخا سلفا من أحد آل سكافو اليوم لذا هل يمكننا البقاء مهذبين؟

- On peut rester un jour de plus. - Oh, non, pas la peine.
. نستطيع البقاء يوم إضافي - . لا حاجة لذلك -

On peut rester un peu ?
إذاً , هل يمكننا أن نبقى لفتره؟

On peut rester ici à broyer du noir, ou on peut rentrer étudier Le Livre des Ombres.
حسناً، بإمكاننا البقاء هنا كالمُتشائمين، أو نذهب إلى المنزل ونتفقّد كتاب الظلال

C'était juste une idée. On peut rester si tu veux.
لقد كانت مجرد فكره يمكننا البقاء اذا اردت

Mais maintenant que je suis un vampire, On peut rester ?
ولكن منذ أن أصبحت مصاص دماء هل يمكننا البقاء هنا؟

On peut rester. On prendra soin l'un de l'autre, maman.
يمكننا البقاء والعناية بأحدنا الآخر يا أمي

On peut rester là. Espérons qu'on nous trouve.
أوتعلم ، يمكننا البقاء هنا ، ونآمل بأن يجدنا آحد ما

On peut rester jusqu'à ce qu'ils nous trouvent et qu'ils nous tuent tous, ou nous pouvons courir.
يمكننا البقاء هنا حتى يجدونا00 ويقتلونا جميعاً, أو نهرب

Je voulais juste te faire faire un petit tour dans le TARDIS, mais je suppose que l'On peut rester un peu plus longtemps.
كنتُ سأعطيك ِجولة قصيرة في التارديس ولكني أعتقد أنه يمكننا البقاء لفترة أطول

On peut rester avec les hommes un moment, si tu es d'accord.
يمكننا البقاء مع الرجال بعض الوقت إن كنت توافقين

On peut rester dans la prochaine maison pendant au moins 4 h.
يمكننا البقاء في البيت التالي على الأقل لمدة 4 ساعات

Mais toi et moi, On peut rester ici, pas vrai ?
ولكن أنا وأنت؟ نستطيع البقاء هنا , صح ؟

On peut rester au lit toute la journée.
ليس من الضرورى أن نفعل أى شيىء نحن نستطيع البقاء فى السرير طوال اليوم

Nous, On peut rester ici tant que vous voudrez.
يمكننا أن نبقى هنا طالما نحن سعداء

Sinon, On peut rester là jusqu'à demain.
حسنا، إن لم تستطع، بإمكاننا البقاء هنا حتى الغد.

J'espère qu'On peut rester amis.
أتمني أن نستمر في كوننا أصدقاء

On peut rester amis ?
هل يمكننا أن نظل صديقين؟

On peut rester là toute la journée et...
حسنا، يمكننا الجلوس هنا طول اليوم نفعل هذا

D'accord, On peut rester chez moi.
حسناً إذا , يمكننا المكوث في شقتي

Maintenant, On peut rester en colère, se déchirer... ou on peut dépasser tout ça, travailler ensemble.
الآن، بوسعنا أن نظل غاضبين وقتال بعضنا البعض

Avec tout notre argent, On peut rester quelque temps.
بمشاركة أموالنا معاً نستطيع أن نبقى طويلاً