"on regarde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن نشاهد
• سنشاهد
• ننظر إليه
• نحن ننظر
• نحن نبحث
• نظرنا
• إننا نشاهد
• نحن نراقب
• نشاهده
• يمكنك مشاهدة
• تنظر إلى
• ألقينا نظرة
• إننا ننظر الى
• لنشاهد
• تريد مشاهدة

On regarde quand d'autres se défilent.
نحن نشاهد عندما الآخرين لا يريدون مشاهدة.

Il plaisante. On regarde beaucoup la télé rétro.
انه يمازح نحن نشاهد الكثير من التفلزيون الرجعي

Une partie, et On regarde mon diaporama.
لعبة واحدة، ومن ثم نحن سنشاهد عرض الشرائح خاصة بي.

Ce qu'On regarde ici c'est le ligament latéral interne... et cela montre qu'il a eu une blessure plutôt importante et assez sérieuse.
ما ننظر إليه عبر هنا هو الـ أ سي ال وما يظهره أنه تعرض لضرر معتدل لكن مميز

On regarde l'arrivée des autorités en bordure ouest du Loop où ont été abandonnées quatre camionnettes garées près de la Willis Tower que la police considèrent suspectes.
نحن ننظر إلى العديد من القوات هنا في المنطقة الغربيه من المفترق الان بعد ورود تقارير تفيد باحتمال وقوع هجوم

Peux-tu au moins me dire ce qu'On regarde ?
هل يمكن على الأقل تقول لي ما نحن نبحث في هنا؟

Ok, si On regarde la distance de l'arrière jusqu'au sol, croisons les doigts personne a oublié de vérifier la pression des pneus.
حسنٌ، لو نظرنا علي المسافة من الباب الخلفي للأرض، بإستخدام أصابعنا، لم ينسَ أحد تفحص ضغط هواء إطاراته.

On regarde le Grand Prix de Detroit. Viens manger une pointe.
نحن نشاهد سباق ديترويت الكبير تعالى , وخذى شريحة بيتزا

Vous devez savoir que ce qu'On regarde là, c'est un moment historique.
لكن من باب العلم، نحن نشاهد حدثا تاريخيا

On simule les combats. On ne fait que ça : simuler. On ne combat pas, On regarde.
كل ما نفعله هو التظاهر لاْننا لا نحارب بل نحن نشاهد

Pas vraiment... On regarde les matchs.
حسناً، نحن لا نتدرب في الحقيقة نحن نشاهد الألعاب

On regarde le match samedi, si les gens veulent venir.
نحن سنشاهد اللعبة هنا السبت إذا يريد الناس أن تجيء

On regarde un film de noël. C'est un encas allant avec le thème de Noël.
سنشاهد فيلماً عن الكرسمس، وهذه وجبة مميزة لتلك المناسبة

Le diable est le plus fort, si On regarde ailleurs.
الشيطان يكون في أقوى حالاته عندما لا ننظر إليه

S'il y a un puits en feu, On regarde d'abord ça.
إن كانت هناك حفرة للنار, فهي أول شيء سوف ننظر إليه.

Donc On regarde dans le ventro-bidule des marqueurs de culpabilité.
حسنا، لذلك نحن ننظر في سابقه بمعنى البطن أو أيا كان لعلامات الشعور بالذنب. خمسة دولارات وأقول هذا أين نحن سنعثر ايلي.

Suis-je la seule à ne pas savoir pourquoi On regarde un crayon ?
هل أنا الوحيد التي لا تعرف لماذا نحن ننظر إلى قلم رصاص ؟

On regarde toutes les possibilités, Sénateur
نحن نبحث فى كل احتمال حضره السيناتور

Lorsque l'On regarde le chemin parcouru au cours des 10 dernières années, les résultats de nos efforts sont mitigés.
وإذا ما نظرنا خلفنا إلى الطريق الذي قطعناه خلال السنوات العشر الماضية، سنجد أن نتائج جهودنا كانت مختلطة.

On regarde un film très drôle avec maman et Brad.
إننا نشاهد فيلم مضحك جداً مع أمي و(براد).

Quand on arrive, On regarde le ping-pong à la télé.
عندما نصل الى الصالة، لسبب ما، نحن نراقب لعبة كرة الطاولة على شاشة التلفزيون.

Ce n'était pas une fiction qu'On regarde à la télé.
لم يكن الأمر كبرنامج خياليّ نشاهده على التلفاز

Où On regarde les chiots jouer en direct sur Internet ?
حيث يمكنك مشاهدة الجراء تلعب مباشره ؟ انه مثل , اطعام مباشر للجراء ؟

Et quand On regarde... le travail de toute la vie de papa, et quand on voit comment maman s'est tuée...
وعندما تنظر إلى ما قضى أبي حياته في العمل عليه وعندما تنظر إلى طريقة التي قتلت فيها أمي نفسها وكيف فعلت ذلك

C'est pourquoi, lorsqu'On regarde la réalité sur le terrain, il y a un certain nombre d'initiatives et de projets visant spécifiquement à porter assistance au peuple palestinien.
ولذلك إذا ألقينا نظرة على الواقع القائم على الأرض، هناك عدد من المبادرات والمشاريع التي تهدف تحديدا إلى تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

Je sais. On regarde la même chose.
أجل , أعلم إننا ننظر الى الشئ عينه.

Des fois, on s'arrête et On regarde le coucher de soleil et les oiseaux.
فى بعض الأحيان نتوقف لنشاهد غروب الشمس و ننظر إلى الطيور وهى تحلق

Salut. Les enfants sont en ville. On regarde un film ?
لقد ذهب الأطفال للبلدة, تريد مشاهدة فيلم؟