"on sait toutes les deux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كلانا يعرف
• كلانا يعلم
• كلانا نعرف
• كلانا نعلم
• جميعنا يعلم

On sait toutes les deux ce qui peut arriver si je vais trop loin, et je le supporterai pas.
كلانا يعرف ماذا يمكن ان يحدث لو ذهبت بعيداً وانا لا اقدر ان اعيش هكذا

On sait toutes les deux que j'ai essayé d'orchestrer ta mort hier soir.
كلانا يعرف انني حاولت قتلك في الليلة الماضية

Bien, On sait toutes les deux comment ça finit, non ?
حسنا ، كلانا يعرف كيف ينتهي هذا الأمر ،أليس كذلك ؟

Voyons. On sait toutes les deux que ça arrive tout le temps.
بالله عليك كلانا يعلم بأن هذا يحدث في أي وقت

On sait toutes les deux que tu ne m'appelles pas pour savoir comment ma journée a été.
حسنًا , كلانا يعلم انكي لم تتصلي لكي تسأليني عن يومي

Mais si tu continues, On sait toutes les deux que tu vas probablement le faire.
ولكن اذا استمريتي انا وانتِ كلانا نعرف انك من المحتمل انك تفعلين

On sait toutes les deux de qui on parle.
و نحن كلانا نعلم عن ماذا نتكلم

On sait toutes les deux quelle n'était pas elle même la dernière fois.
كلانا يعرف بأنها لم تكن هي مؤخراً

On sait toutes les deux ce que ça fait aux gens.
كلانا يعرف ماذا يفعل ذلك بالناس

On sait toutes les deux que ce ne serait pas la première fois.
كلانا يعرف انها ليست المرة الاولى

Ecoute... tout ce que je dis, c'est qu'On sait toutes les deux ce que ça fait d'avoir le coeur brisé.
.... انظرى كل ما أريد قوله هو أن كلانا يعرف كيف يكون الأمر عندما يكون قلبك مكسورا

Tu prends ceux de Dee Ann, et moi ceux de Jolene, parce qu'On sait toutes les deux que tu ne veux pas faire de massage réglo.
"سوف تأخذين زبائن "دي ان "وانا سوف اخذ زبائن "جولينا لإنه كلانا يعرف انك لا تريدين القيام بتدليك قانوني

Je crois qu'On sait toutes les deux comment ça va finir.
أظن أن كلانا يعرف كيف سينتهي هذا

Mais On sait toutes les deux que personne ne t'a engagée pour pister les revenants, si ?
ولكن كلانا يعلم أنه لم يقم أحد باستئجارك لتتبع العائدين أليس كذلك ؟

On sait toutes les deux que tu n'as pas d'armes.
أنجيلا : حسناً , على الأقل كلانا يعلم أنكٍ لا تمتلكى سلاحاً هولى

On sait toutes les deux que ta retraite ne va pas durer.
كلانا يعلم أن تقاعدكِ هذا لن يدوم

On sait toutes les deux que je n'ai pas besoin de ta permission.
كلانا يعلم بأنني .لا احتاج اذنا منك

On sait toutes les deux que ta mère va bien.
أعتقد أنه كلانا يعلم أن أمك بخير.

On sait toutes les deux qu'elle peut obtenir n'importe quoi de l'extérieur.
كلانا نعرف انها يمكن ان تحصل أي شيء من الخارج.

On sait toutes les deux que vous êtes derrière la trappe de l'abri de jardin.
كلانا نعرف بأنكي انت خلف تهريب المخدرات عبر الحديقة

On sait toutes les deux que tu vas tomber pour ça.
و كلانا نعلم بأنك ستسقطين بسبب ذلك

Je crois qu'On sait toutes les deux que... il est temps que je parte.
أعتقد جميعنا يعلم أنه حان وقت الذهاب