"on sauve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ننقذ
• سننقذ
• وننقذ
• نحن نحافظ
• فسننقذ
• نحاول إنقاذ

Si on sauve le monde, tu pourras en garder un.
حسناً، نحن ننقذ العالم، ربّما سأدعك تحتفظ بكوب.

on sauve les animaux des abattoirs, des zoos, des laboratoires.
ننقذ الحيوانات من المسالخ وحدائق الحيوانات والمختبرات.

C'est parce que normalement on sauve la ville de la destruction à cette période de l'année.
هذا لأننا عادة ننقذ المدينة من الدمار في هذا الوقت من العام.

Donc, l'avantage c'est qu'on sauve le monde.
إذًا، على الجاني الإيجابي، سننقذ العالم.

C'est juste que, même si on sauve Greendale, quel Greendale on va sauver ?
"الأمر هو أنه حتى إذا أنقذنا "جريندييل فأي "جريندييل" سننقذ ؟

Il faut juste qu'on aille au Mexique, qu'on ouvre l'œil et qu'on sauve Nardo.
لذلك كل ما يتعين علينا فعله هو ان نذهب الى المكسيك وننقذ ناردو

On a bombardé New York ? on sauve des vies américaines. Arrête de râler.
التفجير الاخير في نيويورك نحن نحافظ على الارواح الامريكية

Les enfants sont liés à ce sort : si on sauve les enfants, on sauve ta petite fille.
الأطفال مربوطون لتلك التعويذة، إن أنقذنا الأطفال، ننقذ ابنتك.

Tout ce que tu dois savoir c'est qu'on sauve des gens comme toi de choses comme ça.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

Ce n'était pas toi qui disait, la 1ère fois que l'on s'est rencontré, que l'on sauve tout le monde ?
لم يكن ذلك لك أن قال، المرة الأولى التي التقينا، أن ننقذ الجميع؟

on sauve des innocents chaque jour, toi en tant que docteur et moi en tant que flic.
نحن ننقذ الأبرياء كل يوم أنت كطبيب وأنا كشرطية

on sauve quelqu'un, ils perdent quand même, c'est juste demain, et pas aujourd'hui.
نحن ننقذ شخص ما، أنهم لا زالوا خاسرين غدا فقط، وليس اليوم

Nous, on sauve le monde ! La façon dont il lui parle...
نحن فقط ننقذ العالم الطريقة التى يتحدث بها إليها

on sauve Lyra.
ننقذ ليرا من المدرعة، نفجرها مباشرة إلي الجحيم.

Tu souhaitaient qu'on sauve le monde ensemble. On le fait.
قلت أنك تتمنى لو ننقذ العالم معاً، نقوم بذلك بالفعل

Peu importe qui est-ce, ce qu'ils ont fait, on sauve des vies.
بغض النظر عن شخصية بغض النظر عما فعلوه نحن ننقذ الأرواح أناآسف.

La question est de savoir si l'on sauve le bébé
السؤال هو ما إذا كنا سننقذ الطفل

on sauve le monde en tuant son destructeur.
سننقذ العالم بقتل الشخص الذي يدمّره.

Dans le meilleur des cas, on sauve ta vie. Au pire, on a de longues vacances.
{\pos(190,210)} في أفضل مسار للأحداث، سننقذ حياتك، وفي أسوأ مسار، سنحظى بعطلة طويلة.

on passe à l'étape suivante et on sauve le monde un bain de sang après l'autre ?
ننتقل لواحد اخر وننقذ العالم من حمّام الدم للأبد

On fait le plein, on sauve ces fous et on se tire !
دعنا نملأها وننقذ هؤلاء الاغبياء ونخرج من هنا

on sauve les apparences, parce qu'on veut tous les deux l'appartement de la 5e avenue.
نحن نحافظ على المظاهر، على الأغلب لأنّه لن يتخلَ أيّ أحدٍ منّا عن الشقة في الجادة الخامسة. لكن هذا؟

Si elle a raison, on sauve 2 vies.
إذا كانت محقّة، فسننقذ فردين

on sauve des vies.
نحاول إنقاذ العديد من الارواح